Las presentes Condiciones de Uso han sido traducidas de su original en inglés y son puestas a su disposición para su conveniencia. Las Condiciones de Uso completas y vinculantes en inglés pueden hallarse en: http://jsh.christianscience.com/terms-of-service.
POR FAVOR, LEA CON ATENCIÓN EL SIGUIENTE ACUERDO. AL ACCEDER, NAVEGAR Y/O UTILIZAR EL SITIO WEB O EL SERVICIO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTAS CONDICIONES. LE ROGAMOS QUE EN EL CASO DE NO ESTAR DE ACUERDO CON LAS PRESENTES CONDICIONES, NO UTILICE EL SITIO WEB O EL SERVICIO.
BIENVENIDO, y gracias por su interés en el sitio web JSH-Online Heraldo (en adelante el “Sitio” o el “Servicio”). Estas Condiciones de Uso se refieren y se aplican a su acceso al contenido exclusivamente del Heraldo en el JSH-Online, que es parte de su suscripción escrita a El Heraldo de la Ciencia Cristiana. The Christian Science Publishing Society [La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana] (en adelante “CSPS” según las siglas en inglés, o “nosotros”) se complace en ofrecerle acceso al Sitio conforme a los términos y las condiciones especificados a continuación. Las siguientes condiciones, incluida la Política de Privacidad del Sitio, y cualquier modificación futura, (en adelante denominadas en su conjunto las “Condiciones”), constituyen un acuerdo entre usted y la CSPS. La CSPS puede, cada tanto, modificar o cambiar sin previo aviso, el Servicio y/o el Contenido que se encuentra en el Sitio.
1. REQUISITOS PARA PODER SER USUARIO DEL SITIO Y DEL SERVICIO; SUS OBLIGACIONES AL REGISTRARSE; CONTRASEÑAS Y SEGURIDAD.
AL UTILIZAR EL SERVICIO, USTED ESTÁ DANDO A ENTENDER QUE ES MAYOR DE 13 AÑOS DE EDAD. Un "Usuario" o "usted" puede incluir a un Suscriptor o a un Visitante que no esté suscrito al Servicio. Un "Suscriptor" se define como cualquier persona con una suscripción vigente al Servicio. Un "Visitante" se define como cualquier persona que utilice el Sitio sin ser suscriptor. Un "Usuario Individual" se define como un suscriptor o visitante del Sitio. Algunas partes del Servicio pueden requerir una suscripción para acceder a los contenidos y pueden requerir que usted se registre y nos proporcione información acerca de su persona. Si utiliza el Servicio, usted está dando a entender que no tiene ninguna prohibición para recibir servicios, bajo las leyes de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción aplicable. Si se registra, usted se compromete a: (a) proveer información verdadera, exacta, actual y completa sobre usted conforme con lo que se solicita en el formulario de registro del Servicio (dicha información constituye los "Datos de Registro") y (b) mantener y actualizar puntualmente los Datos de Registro para mantenerlos verdaderos, exactos, actuales y completos. Si la información que usted proporciona es falsa, inexacta, ya no es actual o es incompleta, o si tenemos motivos razonables para sospechar que nos ha proporcionado este tipo de información, tenemos el derecho de suspender o terminar su cuenta y negarle el uso presente o futuro del Servicio (o cualquier parte del mismo).
Tras el registro, a los Suscriptores se les pedirá que creen una contraseña. Usted no debe compartir su contraseña. Alentamos a nuestros suscriptores a que compartan los contenidos que crean oportunos con familiares y amigos, utilizando tanto las funciones para compartir como la pantalla de un dispositivo, así como se describe en la Sección 2. Usted es el único responsable de asegurar y mantener la confidencialidad de su contraseña y de su cuenta, y está de acuerdo en aceptar la responsabilidad por todas las actividades que tengan lugar bajo su cuenta. Usted debe (a) notificarnos inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta, o cualquier otra violación de la seguridad, y (b) asegurarse de que usted sale de su cuenta al final de cada sesión. Sujeto a su aceptación y cumplimiento de las presentes Condiciones, la CSPS le otorga permiso para acceder y utilizar el Servicio y el Contenido según lo establecido en las presentes Condiciones, y en consonancia con la finalidad de las características y las funciones del Servicio.
2. LA UTILIZACIÓN DEL CONTENIDO, EL COMPARTIRLO CON OTROS, Y LOS DERECHOS DE AUTOR
En su conjunto, el "Contenido" se define como todo el contenido disponible en El Servicio, o disponible a través de él, incluyendo sin restricción, textos, ficheros, imágenes (como fotografías, interfaces visuales, gráficos y diseños), obras musicales y sonidos, obras sonoras y audiovisuales, compilaciones, información y todos los demás elementos del Servicio prestado por la CSPS, o cualquier otro material, y el Servicio.
Maneras Permitidas y Restringidas de Usar y Compartir el Contenido.
El Suscriptor individual puede:
a. Utilizar el Servicio y el Contenido solamente para uso personal y no comercial. La CSPS le concede aquí un derecho limitado, revocable, sin licencia, para reproducir y mostrar el Contenido solamente para su uso personal y no comercial, dentro del contexto de visualizar el Contenido y utilizar el Servicio.
b. Compartir el Contenido únicamente (i) a través de las funciones para compartir proporcionadas por el Servicio, (ii) mostrando el Contenido de manera privada a familiares y amigos en la pantalla de un dispositivo, o (iii) como de otra manera permitan las presentes Condiciones, incluyendo nuestra página de Permisos. Para la comodidad de nuestros Usuarios, la página de Permisos enumera ciertos tipos de usos que pueden hacerse del Contenido, sin necesidad de pedir permiso. También proporciona información sobre cómo solicitar permiso cuando este se necesite.
c. Descargar ejemplares enteros de revistas como lo permita la funcionalidad del Sitio. Usted puede guardar una copia de cada número en su propia computadora e imprimir una copia para su uso personal. Cada ejemplar debe permanecer intacto en su totalidad y conservar todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad conforme a lo dispuesto en el Contenido.
No se puede sacar extractos del Contenido. Salvo lo dispuesto en las presentes Condiciones, incluyendo nuestra página de Permisos, usted no puede sacar, acceder a, descargar o extraer fotos, gráficos y textos, como archivos independientes separados de su contextos del web o de la revista completa. Tampoco se puede manipular o alterar el contenido de los archivos después de la descarga.
No se puede volver a publicar o hacer otro uso derivado. Usted se compromete a no descargar todo o parte del Contenido de una manera sistemática o regular, o con el fin de crear una base de datos o colección de materiales en cualquier medio de comunicación, que comprenda la totalidad o una parte del Contenido, para su posterior reproducción, publicación, distribución, o para facilitar el acceso a los demás, tanto si dicha colección está en formato electrónico o impreso. Asimismo, usted se compromete a no realizar copias del Contenido, en todo o en parte, en un repositorio institucional, que es una forma de volver a publicar. Además, el Contenido no se puede usar sin el permiso por escrito previo de la CSPS, o en el caso de materiales de terceros, el permiso del propietario de dicho Contenido. Usted no podrá quitar o modificar ninguna marca, derecho de autor u otro aviso, de las copias del Contenido. Si necesita información sobre cómo solicitar permiso para reutilizar el Contenido, consulte nuestras políticas de Permisos en: http://jsh.christianscience.com/permissions.
Derechos de autor en el Contenido. El Contenido y el Servicio son propiedad de, o están controlados por, la CSPS, sus afiliados y/o sus licenciadores, y están protegidos por derechos de autor, imagen comercial, marca registrada, patentes y otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y de otros países. Con excepción de lo expresamente autorizado por la CSPS, usted se compromete a no vender, otorgar licencia, distribuir, reproducir, realizar o mostrar públicamente, emitir o transmitir, publicar, modificar, redactar, adaptar, traducir, recopilar, crear trabajos derivados, o de cualquier otra manera hacer un uso no autorizado del Contenido. Todos los derechos no expresamente concedidos a través de estas Condiciones, están reservados.
3. SUSCRIPTORES INSTITUCIONALES
Un "Suscriptor Institucional" es una cuenta destinada para el acceso público en un lugar público como una Sala de Lectura de la Ciencia Cristiana, y sólo está disponible a través de una suscripción completa al JSH-Online (ver: www.JSH-Online.com, para más detalles).
4. CONDICIONES DE SUSCRIPCIÓN Y PAGO
Su acceso al Sitio se basa en su compra de una suscripción impresa a El Heraldo de la Ciencia Cristiana, y se ofrece sin cargo adicional. Su facultad de acceder al Sitio perdurará por todo el tiempo que esté vigente su suscripción impresa, con sujeción a la Sección 13 "Terminación" (véase más adelante). Usted se compromete a pagar a la CSPS el precio de la suscripción o suscripciones impresas, compradas bajo su cuenta, al precio actual para tales suscripciones impresas (incluyendo cualquier impuesto aplicable). La CSPS facturará los cargos a través de la forma de pago especificada en su cuenta (por ejemplo con tarjeta de crédito).
5. COMENTARIOS DE LOS USUARIOS Y ENVÍOS DE LOS AUTORES
Disposiciones generales. El Servicio provee determinadas funciones que le permitirán a usted y a otros usuarios enviar, registrar y compartir material con otros usuarios. Dicho material podrá incluir sin límite comentarios, declaraciones, preguntas u otros textos, así como fotografías, retratos, imágenes u otro tipo de material presentado por usted y otros usuarios en o mediante el Servicio, por correo electrónico, correspondencia, o de otra forma (“Comentarios de los usuarios”). Antes de enviar un comentario, por favor, lea las Instrucciones para los comentarios de los usuarios.
Derecho a eliminar o corregir comentarios de usuarios. La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana (CSPS) no garantiza que publicará o pondrá a disposición del Servicio ningún comentario de usuario, y se reserva el derecho, a su entera discreción y con o sin razón, a prohibir cualquier comentario de usuario, así como a moderar, corregir o eliminar cualquier comentario de usuario en cualquier momento, con o sin aviso. Sin que esto implique limitar las generalidades de la cláusula precedente, la CSPS cumple con la Digital Millennium Copyright Act (Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital), y eliminará comentarios de usuarios inmediatamente después de recibir una solicitud de retiro del propietario de los derechos de autor (véase la sección de la “Digital Millenium Copyright Act”) más abajo. Los comentarios de los usuarios se exhiben públicamente y, si bien no se leen antes de publicarse, pueden moderarse posteriormente. La CSPS y el Servicio no asumen responsabilidad alguna respecto a los comentarios de los usuarios. La CSPS no garantiza el anonimato ni la confidencialidad con respecto a los comentarios de los usuarios; usted acepta que es el único responsable por todos los comentarios de usuario que usted cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o de otra forma haga llegar a través del Servicio. Por favor, no responda a los comentarios de usuarios que considere inapropiados, pero háganos saber mediante el formulario “Contáctenos”.
Licencia que usted le otorga a la CSPS por los comentarios de los usuarios. Usted conserva todos los derechos de propiedad respecto a los aspectos originales de sus comentarios de usuario. Al presentar comentarios de usuario ante la CSPS y el servicio, usted por la presente otorga a la CSPS y sus afiliados y licenciatarios el derecho internacional, no exclusivo, plenamente pago, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y susceptible de sub-licenciarse, a usar, reproducir, publicar, exhibir o ejecutar públicamente, corregir, modificar, adaptar, traducir, crear obras derivadas y de otra forma explotar sus comentarios de usuario y los derivados del mismo, con o sin nombre, u otras atribuciones otorgadas a usted, en relación con el Servicio y la actividad de la CSPS, incluyendo –sin limitación- con fines de marketing, promoción y redistribución de parte o de la totalidad de este Servicio (y las obras derivadas del mismo), en cualquier formato y a través de cualquier canal de los medios de comunicación que exista actualmente o que se descubra o desarrolle en el futuro.
Declaraciones y garantías respecto a comentarios de los usuarios. En relación con los comentarios de usuario que usted presente ante el Servicio, usted afirma y garantiza que sus comentarios de usuario: (1) son su obra original y le pertenecen a usted, o que usted posee las licencias, los derechos, los consentimientos y los permisos necesarios para licenciar sus comentarios de usuario a la CSPS y sus licenciatarios para los usos especificados en estos Términos; (2) no violan ni se apropian indebidamente de derechos de otras personas, tales como derechos de autor, derechos de marca comercial, patentes o cualquier otro derecho privado o de terceros; (3) no denigran, difaman, calumnian ni invaden el derecho de privacidad, publicidad, derechos morales u otros derechos asociados de ninguna persona o entidad; ni (4) violan ninguna ley ni norma aplicables.
Comentarios de usuario inapropiados u ofensivos. Usted comprende que al utilizar el Servicio usted puede exponerse a comentarios de usuario de fuentes diversas, y que la CSPS no respalda ni se hace responsable de la exactitud, la utilidad, la seguridad o los derechos de propiedad intelectual de dichos comentarios de usuario o relacionados con los mismos. Asimismo, usted comprende y reconoce que usted podría exponerse a comentarios de usuario inexactos, ofensivos, inmorales u objetables. USTED ESTÁ DE ACUERDO EN RENUNCIAR, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA, A INTERPONER CUALESQUIERA RECURSOS O DERECHOS LEGALES O DE EQUIDAD QUE USTED POSEA O PUEDA POSEER CONTRA LA CSPS CON RESPECTO A DICHOS COMENTARIOS DE USUARIO. Si desea informar respecto a comentarios de usuario ofensivos, por favor, hágalo a través del enlace “Contáctenos”.
Comentarios. Si usted proporciona a la CSPS comentarios, informes de errores o modificaciones propuestas o sugeridas por usted para el Servicio (“Feedback”), la CSPS tendrá derecho a utilizar dicho Comentario a su discreción, incluyendo, sin limitación, la incorporación de los cambios sugeridos al Servicio. Por la presente usted otorga a la CSPS una licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva y con todos los derechos necesarios para incorporar y usar su Comentario con cualquier propósito.
Envíos de autor. El Servicio también le permite enviar artículos, testimonios e imágenes para su posible publicación en las publicaciones periódicas de la CSPS (“Envíos de autor”). Para ello deberá completar un Acuerdo de derechos de autor separado, el cual regirá dichos Envíos de autor. Si tiene interés en preparar un Envío de autor, por favor, visite nuestra página de Envíos.
6. PRIVACIDAD
Su privacidad es importante para la CSPS y sus proveedores de servicios. Los Datos Personales están definidos en nuestra Política de Privacidad y gobernados por los términos y condiciones de dicha Política. Para obtener más información, consulte nuestra Política de Privacidad completa en: http://jsh.christianscience.com/privacy-policy. Al usar el Servicio, usted acepta la recaudación y utilización (como se establece en la Política de Privacidad) de sus Datos Personales, incluida la transferencia de esta información a los Estados Unidos y/o a otros países, para el almacenamiento, procesamiento y uso por parte de nosotros, nuestros afiliados y nuestros proveedores de servicios. La Política de Privacidad del JSH-Online se incorpora a las presentes Condiciones por referencia.
Uso internacional. Reconociendo la naturaleza global del Internet, usted debe cumplir con todas las reglas locales relativas a la conducta online y los contenidos aceptables. Y, específicamente, usted debe cumplir con todas las leyes aplicables acerca de la transmisión de datos técnicos exportados desde los Estados Unidos o el país en el que reside.
7. TERMINACIÓN
Por parte de la CSPS. Usted acepta que la CSPS, a su sola discreción y por cualquier motivo o sin motivo alguno, pueda dar por terminado el Servicio, cualquier cuenta (o parte de ella) que usted pueda tener en relación al Servicio, o su uso del Servicio, y retirar y descartar toda o cualquier parte de su cuenta, o cualquier contenido publicado por usted, en cualquier momento. La CSPS también podrá a su sola discreción y en cualquier momento, interrumpir el acceso al Servicio, o a cualquier parte del mismo, con o sin previo aviso. Usted acepta que cualquier terminación del Servicio, de su conexión al Servicio, o de cualquier cuenta que pueda usted tener, o parte de estos, se puede llevar a cabo sin previo aviso, y usted acepta que la CSPS no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquiera de estas terminaciones. En caso de que la CSPS termine el Servicio o su cuenta en relación al Servicio, la CSPS no tendrá obligación de reembolsar ninguna parte de lo que usted haya pagado por adelantado para su suscripción o suscripciones impresas.
Por su parte. Usted puede terminar su cuenta en relación al Servicio, su vinculación a estas Condiciones y su derecho a utilizar el Servicio, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno, poniéndose en contacto con el departamento de apoyo al usuario de la CSPS (accesible aquí en Contáctenos). Si usted termina su cuenta del Servicio, la CSPS no tendrá la obligación de reembolsar ni el total ni ninguna parte de lo que usted haya pagado por adelantado para su suscripción o suscripciones impresas. Usted seguirá estando obligado a pagar todas las cuotas pendientes y cargos, si los hubiera, en relación con la compra y recepción de la suscripción o suscripciones impresas.
Subsistencia. Las secciones 2, 4, 5, 7, 8, 10 a 14, y 16 a 21, seguirán vigentes tras la terminación de estas Condiciones.
8. NOTIFICACIONES
Salvo que se indique expresamente lo contrario, las notificaciones legales con respecto a la CSPS pueden realizarse en la siguiente dirección:
210 Massachusetts Avenue, P03-20
ATTN: Office of the General Counsel/Rights and Permissions Group
The Christian Science Publishing Society
Boston, MA 02115 EUA.
Teléfono: + 1 (617) 450-2000
Dirección de correo electrónico: copyright@csps.com (por favor, escriba "Copyright Request" en la línea del asunto. Esta frase no se debe traducir.)
Y, con respecto a usted, las notificaciones legales pueden realizarse a la dirección de correo electrónico que usted haya proporcionado a la CSPS durante el proceso de registro. La notificación se considerará entregada 24 horas después de haber enviado el correo electrónico, a menos que la parte que envía sea notificada de que la dirección de correo electrónico no es válida. Alternativamente, podemos enviarle la notificación legal por correo postal a la dirección indicada durante el proceso de registro, si la hubiere. En tal caso, la notificación se considerará entregada tres días después de la fecha de envío.
9. LEGISLACIÓN Y FUERO COMPETENTES
Las Condiciones y la relación entre usted y nosotros, se regirán exclusivamente por las leyes de los Estados Unidos y la Commonwealth de Massachusetts, sin tomar en cuenta su conflicto de disposiciones legales. La única jurisdicción en la que usted puede interponer cualquier tipo de reclamación o demanda contra nosotros, es la de los tribunales ubicados en la ciudad de Boston, Massachusetts, EUA. Usted, al aceptar las presentes Condiciones, acepta y se somete a la jurisdicción personal y exclusiva de dichos tribunales en cualquier demanda o pleito. Y una vez interpuesta cualquier posible demanda o iniciado cualquier posible pleito ante dichos tribunales, usted renuncia irrevocablemente y en el grado máximo que permite la ley a: (a) cualquier objeción que pueda tener en el presente o en el futuro a dicha jurisdicción o al lugar donde estos tribunales ejercen, y (b) cualquier reclamación acerca de que dicha demanda o pleito se hayan iniciado en un fuero inconveniente. Nada limita nuestro derecho a iniciar y proseguir cualquier acción o proceso legales o equitativos, ante cualquier tribunal de jurisdicción competente, para obtener un mandato judicial o cualquier otra medida cautelar.