Revisar

Trabaja junto con un redactor para revisar tu obra

Qué esperar

Tu redactor se pondrá en contacto por correo electrónico o teléfono. Juntos podrán tener un diálogo honesto acerca de las sugerencias de revisión y clarificar ideas metafísicas. El proceso de revisión es una asociación basada en la oración que requiere humildad de parte tuya y de tu redactor. Incluye muchas oportunidades para discernir y escuchar espiritualmente.

Proceso de revisión para el Heraldo

1. Primeros pasos:
   Por lo general, el redactor se pondrá en contacto contigo en un plazo de 1 a 3 meses luego de que tu obra sea aceptada para su revisión. El tiempo de espera se debe a que los redactores trabajan en varias obras a la vez.

2. Espera a que tu obra sea traducida e inicie el proceso de revisión:
   Para que tu obra pueda publicarse, primero debe traducirse al inglés. Durante el proceso inicial de revisión, puede que nos pongamos en contacto con preguntas sobre las ideas principales, conceptos metafísicos, la estructura del escrito, elección de palabras, etc.

3. Espera mientras realizamos revisiones adicionales:
   Luego de la revisión inicial, tu obra será revisada por otros redactores y editores de copias.

4. Traducción de las revisiones:
   Traducimos los fragmentos revisados y los incorporamos a la obra original, respetando la voz del autor.

5. Acepta la obra revisada:
   Trabajarás junto a tu redactor para acordar la versión revisada de tu obra.

6. Finaliza tu obra:
   En las fases finales antes de que tu obra se publique, podría haber cambios de último momento para que revises y apruebes.

Échales un vistazo a nuestras pautas de escritura

Puede resultarte útil leer nuestras pautas completas para entender mejor cómo nuestro Equipo de Redacción aborda el proceso de revisión.

Ver las pautas de escritura

Fuentes de inspiración

Del Manual de La Iglesia Madre, escrito por Mary Baker Eddy

• Artículo VIII, Sección 14, Manual de La Iglesia Madre, Mary Baker Eddy, p. 44 ▾Artículo VIII, Sección 14, Manual de La Iglesia Madre, Mary Baker Eddy, p. 44 ▾

  … será el deber de los Directores hacer que tales publicaciones sean adecuadamente redactadas y que se mantengan a la altura de la época.

• Artículo VIII, Sección 24, Manual de La Iglesia Madre, Mary Baker Eddy 47:11-10 ▾Artículo VIII, Sección 24, Manual de La Iglesia Madre, Mary Baker Eddy 47:11-10 ▾

  Testimonios. Sección 24. "Glorificad... a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios" (San Pablo). El testimonio sobre la curación de los enfermos es sumamente importante. Más que un mero relato de bendiciones, escala el pináculo de la alabanza e ilustra la demostración del Cristo "que sana todas tus dolencias" (Salmo 103:3). Sin embargo, el testimonio no ha de incluir una descripción de los síntomas ni del sufrimiento, aunque sí puede indicar el nombre genérico de la enfermedad. Este Estatuto es aplicable a los testimonios que aparezcan en las publicaciones periódicas y los que se den en las reuniones vespertinas de los miércoles.

  Caridad hacia todos. Sección 25. Si bien los miembros de esta Iglesia no creen en las doctrinas de la teosofía, el hipnotismo, o el espiritismo, no abrigan ninguna enemistad hacia los que creen en tales doctrinas, y no los dañarán. Pero cuando Dios llamare a un miembro a que dé testimonio de la Verdad y a defender la Causa de Cristo, deberá hacerlo con amor y sin temor.

  Publicaciones poco caritativas. Sección 26. Ningún miembro de esta Iglesia deberá publicar, ni hacer publicar, un artículo poco caritativo o que trate con impertinencia la religión, la medicina, los tribunales o las leyes de nuestro país.

De las publicaciones periódicas

• “Escribir y revisar: dejemos que el Cristo nos guíe” por Barbara Vining
• “Cuando escribo, ¿por qué me tienen que corregir?” por Kim Crooks Korinek

Los escritores nos dicen

¿Tienes alguna pregunta sobre el proceso?

Envíanos un correo electrónico y nuestro Equipo de Redacción te responderá en un plazo de 3 a 5 días hábiles.

heraldo@csps.com

Preguntas frecuentes

Los siguientes pasos

Luego de la revisión, puedes apoyar por medio de la oración el proceso de publicación mientras esperas que tu obra aparezca en un ejemplar.