Colaboradores de Texto para JSH

Agradecemos su colaboración con las publicaciones de The Christian Science Publishing Society [La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana] (CSPS). Debido a que la CSPS funciona en los Estados Unidos, este Acuerdo está redactado conforme a la legislación estadounidense. La transferencia de derechos de autor a que se refiere este Acuerdo pretende ser una transferencia de sus derechos totales y exclusivos en las colaboraciones a la CSPS, otorgando a la CSPS absoluta libertad para utilizar dichas colaboraciones en cumplimiento de su misión de publicación. La CSPS se propone publicar todas o muchas de sus publicaciones a perpetuidad. Algunas de las Publicaciones son los "órganos de La Iglesia Madre", y la CSPS tiene la intención de publicarlas, de acuerdo con el Manual de La Iglesia Madre, para que la Junta Directiva de la Ciencia Cristiana pueda verificar que "tales publicaciones sean adecuadamente redactadas y que se mantengan a la altura de la época" (Art. VIII, Sec.14). Para ello la CSPS podría verse en la necesidad de actualizar los medios y los métodos de distribución de estas Publicaciones, de modo de satisfacer necesidades futuras. 

Transferencia de Derechos de Autor (Menor/Padre)

A cambio de la oportunidad de participar o de cualquier otra contraprestación, por la presente transfiero a The Christian Science Publishing Society, con domicilio en 210 Massachusetts Avenue, Boston, MA (CSPS) los derechos de autor, los cuales incluyen todos los privilegios de derechos literarios, tal como los define la ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, correspondientes a mi colaboración o la colaboración de mi hijo en textos escritos y grabaciones de audio y/o audiovisuales (si las hubiera) identificados en este Acuerdo (denominados en este documento "Colaboraciones"), en el entendido de que dichas Colaboraciones podrán ser publicadas por la CSPS, incluyendo, sin que ello implique una limitación, The Christian Science Journal, The Christian Science Sentinel, El Heraldo de la Ciencia Cristiana, los artículos de la Ciencia Cristiana que aparecen en The Christian Science Monitor, Christian Science JSH-Online, chats y difusión de contenido multimedia de JSH, folletos temáticos de la CSPS, libros y colecciones, y cualesquiera otras publicaciones y sitios web mantenidos por la CSPS y/o sus licenciatarias (las "Publicaciones").

Acepto que las Colaboraciones podrán ser exclusivamente publicadas, divulgadas, transmitidas, exhibidas, representadas, o de otra manera distribuidas a nivel internacional por la CSPS en las Publicaciones en medios o formatos electrónicos, impresos, de audio y/o medios audio-visuales, o formatos distribuidos por medio de la radio, la TV, Internet, y cualquier otro método de distribución. 

Considerando que la presente es una Transferencia de derechos de autor, estoy de acuerdo en que más allá de la publicación inicial impresa, cualquier uso subsiguiente de mis Colaboraciones por parte de la CSPS o sus licenciatarias no requerirá de ningún otro permiso o aprobación de mi parte y podrá incluir –sin que ello implique una limitación - su uso en: (1) ediciones, revisiones, grabaciones y derivados adicionales de las Publicaciones, (2) compilaciones, colecciones y bases de datos de contenido derivadas de las Publicaciones, y (3) cualquiera de y todos los medios y métodos de distribución actualmente existentes, o que puedan desarrollarse en el futuro, incluso en los casos en que las Publicaciones se conviertan a formatos, medios y métodos de distribución desarrollados en el futuro.

Asimismo, cedo irrevocablemente a la CSPS y sus cesionarios todos los derechos morales relacionados con mis colaboraciones, los cuales podrán ser reconocidos por el derecho aplicable. Habitualmente la CSPS solicita que el autor o los padres del autor revisen las Colaboraciones de texto antes de que se publiquen por primera vez. Sin embargo, acepto que la CSPS pueda realizar pequeñas correcciones a las Colaboraciones de texto antes de que se publiquen por primera vez y corregir las Colaboraciones sin mi revisión cuando vuelvan a imprimirse o publicarse. Las grabaciones de las Colaboraciones de texto serán realizadas por la CSPS o proporcionadas por mí y serán una réplica del formato final del texto. Dichas grabaciones podrán corregirse sin mi revisión: (1) para reflejar cualquier corrección o modificación realizada en el texto final, y (2) cuando vuelvan a publicarse. Excepto cuando se solicite anonimato para las Contribuciones de texto, mi nombre, ciudad, estado o provincia, país, o los de mi hijo, y cualquier otra información biográfica que mi hijo o yo proporcionemos podrán incluirse u omitirse en mis Colaboraciones, a sola discreción de la CSPS.

Descargo respecto a imágenes de mi hijo o grabaciones de la voz de mi hijo

Mi imagen, semejanza y voz, y las de mi hijo, podrán incluirse en grabaciones de audio y/o audiovisuales de Colaboraciones, en las Fotos anteriormente mencionadas y en otras imágenes producidas por la CSPS o proporcionadas por mí, mi hijo u otras personas a la CSPS. Doy mi consentimiento para que la CSPS y sus licenciatarias usen sin restricciones mi nombre, voz, imagen, semejanza, declaraciones e información biográfica y los de mi hijo en relación con estas grabaciones, imágenes, Fotos, y las Colaboraciones, en conformidad con cualquiera de y todos los usos descritos en este documento, según la CSPS considere apropiado, en cualquiera de y en todos los medios, formatos y métodos de distribución actualmente conocidos o que se desarrollen en el futuro, incluyendo, sin que ello implique una limitación, en formato impreso, de audio, medios audiovisuales, electrónicos, Internet y usos promocionales y publicitarios.

De igual manera, estoy de acuerdo en que todas las fotografías, imágenes, grabaciones de audio y audiovisuales referentes a mi persona creadas por la CSPS y utilizadas de acuerdo con este Descargo, y cualquiera de las obras derivadas a las cuales se incorporen, son y seguirán siendo de exclusiva y única propiedad de la CSPS. 

Otros términos

Certifico que las Colaboraciones y/o Fotografías (si las hubiera) son, según mi leal saber y entender, obras originales de mi hijo (o, si corresponde, que son obras originales mías) y no violan ningún derecho de autor ni otros derechos de ninguna persona u organización. Declaro que yo soy el padre, la madre, el tutor o el custodio legal del niño arriba identificado, y que tengo autoridad para otorgar este Acuerdo de Transferencia, Licencia y Consentimiento de Derechos de Autor.

En el caso de que cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo entre en conflicto con la legislación en virtud de la cual este Acuerdo debe interpretarse, o en el caso de que un tribunal con jurisdicción sobre las partes de este Acuerdo considere que dicha disposición es inválida o inaplicable: (i) dicha disposición será reformulada para que refleje de la mejor forma posible las intenciones originales de las partes, de conformidad con el derecho aplicable; y (ii) los restantes términos, disposiciones, convenios y restricciones de este Acuerdo continuarán plenamente vigentes.

Este Acuerdo de Transferencia, Licencia y Consentimiento de Derechos de Autor tendrá carácter vinculante para mis herederos, albaceas, administradores, parientes más cercanos y representantes legales, y estará regido por las leyes de los Estados Unidos de América y la Commonwealth de Massachusetts, independientemente de los principios que rigen los conflictos de leyes. Estoy de acuerdo en que mi aceptación por correo electrónico será equivalente a una firma original y válida.

Actualizado por última vez el 17/3/2016