Envío de Testimonios
Testimonios convincentes llevados a cabo por la Christian Science de miembros de La Iglesia Madre y de estudiantes que aún no son miembros serán siempre bienvenidos para ser publicados. Si fuera posible, debieran enviarse escritos, a máquina a tres espacios, sobre un lado de la página solamente y con márgenes anchos. Un testimonio debiera ser preciso e incluir sólo los puntos importantes, necesarios para relatar las curaciones. Esto hará posible a que se puedan publicar más testimonios. Los testimonios debieran venir firmados por el que testifica y verificados por tres miembros de La Iglesia Madre que puedan atestiguar acerca de la integridad del testificante o haber presenciado las curaciones. Si el que testifica no conociera a tres miembros, su testimonio puede que sea suficiente, pero en este caso debiera, si fuese posible, conseguir la verificación de uno o dos miembros. El que ofrece el testimonio debiera someter las verificaciones al mismo tiempo que envía el testimonio. Debe ser acompañado también por su dirección y de los que firman por él.
Los testimonios deben ser enviados a: Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston 15, Massachusetts, E.U.A.
Invitación para oír la reunión vespertina del martes llevada a cabo en La Iglesia Madre
[An Invitation to Hear the Tuesday Evening Meeting Held in The Mother Church]
Se extiende una afectuosa invitación a todos los miembros de La Iglesia Madre y sus filiales, a que escuchen la cinta grabada de la reunión del martes por la noche titulada “La misión espiritual de la Iglesia” que se llevó a cabo en la extensión de La Iglesia Madre el 5 de junio de 1962.
Además de la cinta grabada en inglés, habrá también una en francés y alemán. Todas las cintas grabadas presentan la reunión íntegra, incluso las selecciones, alocusiones, el preludio por el órgano, los himnos y la oración.
Las iglesias filiales y sociedades podrán pedir en calidad de préstamo estas cintas grabadas, libres de costo, para ser presentadas en reuniones especiales para miembros, a las cuales podrán invitarse a miembros de otras iglesias y de La Iglesia Madre. Los manuscritos de las traducciones al alemán, danés, español, francés, holandés, portugués y sueco también estarán a disposición de las filiales que hablen esos idiomas. En localidades donde solamente existen grupos de miembros de La Iglesia Madre y donde no hay una iglesia cerca o sociedad, estos podrán hacer arreglos para llevar a cabo una reunión de esta clase.
Para adquirir tarjetas y más información, se ruega dirigirse al Departamento de Filiales y Practicistas, 107 Falmouth Street, Boston 15, Mass., E.U.A. El pedido solicitando una cinta grabada o el manuscrito de la traducción, debe ir acompañado por una lista de posibles fechas convenientes que cubran un período no menor de dos meses.
Averigüe cómo puede hacerse miembro de la Iglesia
[Church Membership Inquiries Welcomed]
Toda información concerniente a cómo hacerse miembro de La Iglesia Madre, La Primera Iglesia Científica de Cristo, en Boston, Massachusetts, será suplida gustosamente por Gordon V. Comer, Clerk, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts, E.U.A.
Los formularios de solicitud pueden obtenerse también en toda Sala de Lectura de la Christian Science, de cualquier practicista listado en The Christian Science Journal y este Heraldo, o del secretario de cualquier iglesia filial o sociedad.
Anunciando la traducción de “La declaración científica del ser” por Mary Baker Eddy a seis idiomas
[Announcing Translations in Six Languages of “the scientific statement of being” by Mary Baker Eddy]
La Administración Fideicomisaria según Testamento de Mary Baker Eddy anuncia que se hallan disponibles seis tarjetas plegadizas nuevas que contienen la traducción de “La declaración científica del ser” (Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras, pág. 468) a los idiomas checo, griego, italiano, japonés, noruego y polaco. El texto en inglés acompaña cada idioma (anteriormente sólo en sueco).
El precio de estas tarjetas es de 10 centavos de dólar y pueden ser compradas en las salas de lectura de la Christian Science en todo el mundo o pedirse a Charles Henry Gabriel, Publishers’ Agent, One Norway Street, Boston 15, Massachusetts, E.U.A.
El Padrenuestro con su interpretación espiritual disponible ahora en japonés e italiano
[The Lord's Prayer with Its Spiritual Interpretation Now Available in Japanese and Italian]
La Administración Fideicomisaria según Testamento de Mary Baker Eddy anuncia que el Padrenuestro con su interpretación espiritual (págs. 16 y 17 de Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras por Mary Baker Eddy) se halla ahora disponible en japonés e italiano como asimismo en los idiomas anunciados previamente, a decir: alemán, checo, danés, español, francés, griego, holandés, noruego, polaco y sueco.
El texto en inglés aparece en páginas alternadas con la traducción en cada tarjeta. Estas tarjetas pueden obtenerse al precio de 10 centavos de dólar en cualquier sala de lectura de la Christian Science en todo el mundo o pedirse directamente a Charles Henry Gabriel, Publishers' Agent, One Norway Street, Boston 15, Masaschusetts, E.U.A.
Del Tesorero de La Iglesia Madre
[From the Treasurer of The Mother Church]
Los pagos de la capitación y demás contribuciones, como también cambios de dirección, deben ser enviados a Roy Garrett Watson, Treasurer, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusets, E.U.A.
