Oportunidad para el movimiento de habla española
[An Opportunity for the Spanish-speaking Field]
Es muy alentador tanto para el que recién se inicia como para el estudiante más avanzado leer acerca de los casos individuales de curación en la Christian Science que ocurren diariamente en todas partes donde se conoce la Christian Science. Es natural e importante expresar gratitud por una curación y compartir con otros los beneficios e inspiración de la experiencia. De este modo cada testimonio que se publica contribuye al engrandecimiento del movimiento sobre todo en la región en que vive el que testifica. De modo que siempre será bien recibido todo testimonio convincente de curación de la Christian Science para su publicación.
Los testimonios pueden ser enviados en español, inglés o cualquier otro de los once idiomas en los cuales se publica el Heraldo. Un testimonio debiera ser conciso e incluir los puntos importantes y necesarios para relatar la curación. Los testimonios deben ser verificados por tres miembros de La Iglesia Madre que hayan presenciado la curación o que puedan atestar acerca de la integridad del que testifica. Si el testificante no conoce a tres miembros, su declaración puede que sea suficiente, pero en este caso debiera, si fuera posible, obtener la verificación de uno o dos miembros. El que testifica debiera enviar las verificaciones junto con el testimonio. Las direcciones completas tanto del testificante como de sus testigos deberán ser enviadas también.
Los testimonios deberán ser dirigidos a: Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston 15, Massachusetts, U. S. A.
De especial interés para los universitarios
[Of Special Interest to College Students]
La quinta reunión bienal internacional sobre las actividades de las organizaciones en las universidades se llevará a cabo en La Iglesia Madre, La Primera Iglesia Científica de Cristo, en Boston, en el 29, 30 y 31 de agosto de 1963. La reunión anterior que se celebró en 1961, tuvo la participación de más de mil quinientos estudiantes, profesores y consejeros de 380 universidades de 16 naciones.
Quedan invitados a asistir a esta reunión todos los estudiantes que son miembros de La Iglesia Madre y que se hallan inscritos en una universidad para el año académico de 1962-63, o que se inscriban durante el año académico 1963-64. Los miembros de La Iglesia Madre que poseen el título de profesor o instructor tienen derecho a asistir durante los períodos mencionados. Se invita a los consejeros de las organizaciones que son miembros de La Iglesia Madre para asistir como oyentes.
Los detalles completos del programa pueden obtenerse de la División de Organizaciones Universitarias, Departamento de Filiales y Practicistas, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts, U. S. A.
Nota de la Sociedad Editora
Librito para niños en español
[Children's Booklet in Spanish]
Para que los niños de países de habla española puedan leer artículos sobre la Christian Science en su propio idioma, hemos publicado la traducción del pequeño libro ilustrado titulado: “Felices Compañeros de Juego.” En cada página podrá hallarse tanto el texto en español como en inglés.
El libro se halla disponible en cuatro ediciones, a saber: inglés-español, inglés-holandés, inglés-sueco, y además en inglés solamente. El costo de cada ejemplar es de US $0.50.
Nuevas traducciones de los escritos de Mary Baker Eddy — disponibles ahora
[New Translations of the Writings of Mary Baker Eddy — Now Available]
Griego — Manual de La Iglesia Madre
Indonés — Unity of Good [La Unidad del Bien]
Ambas obras pueden ser compradas o pedidas por intermedio de su Sala de Lectura local de la Christian Science o pedirse a Charles Henry Gabriel, Publishers’ Agent, One Norway Street, Boston 15, Massachusetts, U. S. A.
Averigüe cómo puede hacerse miembro de la Iglesia
[Church Membership Inquiries Welcomed]
Toda información concerniente a cómo hacerse miembro de La Iglesia Madre, La Primera Iglesia Científica de Cristo, en Boston, Massachusetts, será suplida gustosamente por Gordon V. Comer, Clerk, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts, U. S. A.
Los formularios de solicitud pueden obtenerse también en toda Sala de Lectura de la Christian Science, de cualquier practicista listado en The Christian Science Journal y este Heraldo, o del secretario de cualquier iglesia filial o sociedad.
Del Tesorero de La Iglesia Madre
[From the Treasurer of The Mother Church]
Los pagos de la capitación y demás contribuciones, como también cambios de dirección, deben ser enviados a Roy Garrett Watson, Treasurer, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts, U. S. A.
