Originales Web
Publicado originalmente en griego, en la edición de El Heraldo griego en Internet, y en inglés en el Christian Science Sentinel de 24 de junio de 2013.
Quizás pensemos que nuestras perspectivas están definidas por las circunstancias, como el mercado laboral o ciertas situaciones políticas o económicas. Tal vez incluso estemos convencidos de que son estas condiciones las que están limitando nuestras posibilidades.
Original en español
Gratitud y perdón son dos cualidades del Amor divino que desde mi niñez me he esmerado por expresar, y me han aportado muchas bendiciones. Después de mi divorcio, oré profundamente para perdonar a mi ex esposo por cosas relacionadas con nuestro divorcio, y para ver en él al hombre creado por Dios.
Publicado originalmente en el Christian Science Sentinel del 18 de marzo de 2013.
Terminé de conversar con un colega piloto en la sala de la tripulación, y cuando me di vuelta para salir por la puerta, se despidió con un “¡Que te vaya bien! ¡Buen vuelo!” A los pilotos comerciales les parece más natural decir esto que decir “hasta pronto”, “cuídate”. En realidad refleja la prioridad más grande que tiene cualquier piloto y para la que se ha entrenado constantemente: la seguridad.
Están todos invitados a unirse a los Funcionarios de La Iglesia Madre EN LÍNEA para la Asamblea Anual de 2013 (en inglés), que se transmitirá en vivo por la red de Internet desde la sala de reunión de los Directores en el edificio de la Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana.
Publicado originalmente en el Christian Science Journal de Febrero de 2011.
Ring! Ring! “¿Hola?” “¡Hola! Estoy haciendo un proyecto de investigación para determinar qué tan viva y pertinente es la iglesia en la actualidad. ¿Tendría usted tiempo para completar una encuesta de tres minutos”? “Eh… Sí, creó que sí”.
¿Es posible que las naciones en desarrollo logren paz y prosperidad, y establezcan una base sólida para tener una democracia perdurable y un crecimiento constante?
Traducción del original publicado en el Christian Science Sentinel del 5 de marzo de 2012.
Mientras los líderes buscan soluciones a la crisis del euro, la austeridad parece ser la “nueva realidad”, junto con el desempleo, los impuestos más altos y el temor por la potencial pérdida de puestos de trabajo. Como la economía global está tan interconectada, la verdad es que se necesitan las oraciones de todos, y así todos seremos beneficiados.
Traducción del original publicado en el Christian Science Sentinel del 29 de octubre de 2012.
En los sitios de Internet y mensajes online abunda la gente que se niega por desconfianza a creer que está bien de salud, aunque el médico se lo haya dicho.
Original en alemán
Hoy en día es un lindo gesto destacar algún comentario, foto y otras cosas en el Internet haciendo clic en “Me gusta”. Hace un tiempo mientras sostenía en mis manos la nueva edición de El Heraldo espontáneamente pensé: “Me gusta”.
Originalmente publicado en The Christian Science Journal de septiembre de 2001
“Empezaremos mañana a las 9”, dijo la maestra de piano al presunto estudiante. En realidad, la maestra era un familiar lejano.