Anuncio
[Announcement]
La Junta Directiva de la Ciencia Cristiana ha aceptado la petición de la Sra. Helen Wood Bauman, C. S. B., de retirarse de su cargo de Redactora del The Christian Science Journal, del Christian Science Sentinel y de El Heraldo de la Ciencia Cristiana.
Al aceptar la petición de la Sra. Bauman, la Junta Directiva expresó:
“Las palabras de tributo o elogio habituales no son apropiadas para expresar nuestro profundo aprecio y gratitud por las muchas bendiciones que su percepción espiritual y abnegado trabajo han aportado a sus colegas aquí en Boston y a los lectores de nuestras publicaciones periódicas en todas partes.
“La Sra. Bauman continuará contando con nuestro cariñoso apoyo en su labor activa que seguirá desempeñando en el movimiento como maestra y practicista de la Ciencia Cristiana. Sus clases y asociaciones seguirán efectuándose en Boston. La Sra. Bauman dictó la clase Normal de 1958”.
El Sr. Carl J. Welz, C. S. B., de San Francisco, California, se hizo cargo del puesto de la Sra. Bauman el 1° de julio.
El Sr. Welz es bien conocido por todos los Científicos Cristianos a través del mundo. Desde 1961 hasta 1967 ocupó el cargo de Redactor adjunto en los periódicos mencionados. Regresó a Boston desde San Francisco donde estuvo sirviendo la Causa de la Ciencia Cristiana en su calidad de practicista y maestro. Continuará dando sus clases y conduciendo las asociaciones de sus estudiantes en San Francisco.
La Junta Directiva también ha anunciado otros dos cambios: El Sr. William Milford Correll, C. S. B., se retiró de su cargo de Redactor adjunto para formar parte nuevamente del Cuerpo de Conferenciantes de la Ciencia Cristiana. Lo reemplaza la Sra. Naomi Price, C. S. B., de Londres, Inglaterra. El cambio se efectuó el 8 de junio.
El Sr. Correll fue electo miembro del Cuerpo de Conferenciantes en 1962, cargo al que renunció en 1965 para aceptar el nombramiento de Redactor adjunto de nuestra literatura periódica. El Sr. Correll continuará dando sus clases como maestro de la Ciencia Cristiana v conduciendo las reuniones de asociación de sus alumnos en Cleveland. Ohio.
La Sra. Price es también muy conocida en el movimiento de la Ciencia Cristiana, tanto como miembro del Cuerpo de Conferenciantes, en el cual ha servido durante los últimos diez años, como por sus continuas colaboraciones en nuestros periódicos. Se afilió a La Iglesia Madre en 1938, recibió clase Primaria en la Ciencia Cristiana en 1939 y fue miembro de la clase Normal dictada por la Junta de Educación en 1967. La Sra. Price continuará dictando sus clases y conduciendo las asociaciones de sus estudiantes en Londres, Inglaterra.
Cómo afiliarse a La Iglesia Madre
[Church Membership Inquiries Welcomed]
Toda información concerniente a la afiliación con La Iglesia Madre, La Primera Iglesia de Cristo, Científico, en Boston, Massachusetts, puede solicitarse escribiendo a Charles Henry Gabriel, Clerk, Christian Science Center, Boston, Massachusetts, U.S.A. 02115.
La misma información puede obtenerse en las Salas de Lectura de la Ciencia Cristiana, de cualquier practicista registrado en el The Christian Science Journal o en este Heraldo, o del secretario de cualquier iglesia filial o sociedad.
Del Tesorero de La Iglesia Madre
[From the Treasurer of The Mother Church]
Los pagos de la capitación y demás contribuciones, como también cambios de dirección, deben ser enviados a Roy Garrett Watson, Treasurer, Christian Science Center, Boston, Massachusetts, U.S. A. 02115.
De los Directores
[From the Directors]
La Junta Directiva de la Ciencia Cristiana anuncia el nombramiento del Sr. Gerald A. Newman, C.S., como Gerente del Departamento Internacional.
El Sr. Newman ha ocupado el cargo de Subgerente del Departamento Internacional desde 1966. Sucede al Sr. James Watt, C.S., que fuera Gerente de dicho Departamento desde su fundación, en 1966, hasta la fecha. La Junta Directiva ha accedido a la petición del Sr. Watt de retirarse de su cargo para dedicarse por completo al estudio y práctica pública de la Ciencia Cristiana.
El Sr. Newman, un activo Científico Cristiano durante más de 30 años, se afilió a La Iglesia Madre en 1937 y recibió instrucción primaria en Ciencia Cristiana en 1945.
Su carrera en el ámbito internacional empezó en 1929 cuando ingresó al Departamento de Comercio Exterior Canadiense, desempeñándose como agregado de dicho Departamento en Liverpool, Londres, Nueva York, Antillas Británicas, Ottawa, Nueva Orleáns, Chicago y Nueva Delhi. Fue Cónsul General en Nueva Orleáns y Chicago. Siendo Ministro Consejero del Alto Comisariato Canadiense fue nombrado Comité de Publicación en el norte de la India.
En lo concerniente al Sr. Watt, los servicios prestados por él a La Iglesia Madre ocupan casi tres décadas, fue capellán en el Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial; contribuyó al restablecimiento de las actividades de la Ciencia Cristiana en el Japón al organizar la Sociedad de la Ciencia Cristiana en Tokio; fue Gerente del Comité de Publicación en Washington, D.C., y miembro del Cuerpo de Conferenciantes de la Ciencia Cristiana.
Reconocemos en todo lo que vale la meritoria, fiel y abnegada labor del Sr. Watt en servicio de nuestro Movimiento y nos sentimos muy agradecidos porque continuará a su servicio como practicista.
El libro de texto de la Ciencia Cristiana
[The Christian Science Textbook]
Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras por Mary Baker Eddy es el libro de texto de la Ciencia Cristiana, y se edita en inglés, así como en español, alemán, danés, francés, griego, holandés, italiano, noruego, polaco, portugués, ruso y sueco. Puede adquirirse solicitándolo a Clem W. Collins, Publishers’ Agent, One Norway Street, Boston Massachusetts, U.S.A. 02115.
Iglesias de la Ciencia Cristiana, sus Salas de Lectura y Escuelas Dominicales
[Christian Science Churches, Their Reading Rooms, and Sunday Schools]
La Iglesia Madre, La Primera Iglesia de Cristo, Científico, en Boston, Massachusetts, E.U.A., y sus filiales en muchos países, constituyen la Iglesia de la Ciencia Cristiana, o sea, la Iglesia de Cristo, Científico. Mary Baker Eddy la fundó como “una iglesia destinada a conmemorar la palabra y las obras de nuestro Maestro, la cual habría de restablecer el Cristianismo primitivo y su olvidado elemento de curación” (Manual de la Iglesia, pág. 17).
Las Lecciones que se leen en los cultos dominicales de La Iglesia Madre y sus filiales se componen de pasajes de la Biblia y del libro de texto de la Ciencia Cristiana, Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras por Mary Baker Eddy.
Cada iglesia filial mantiene una Escuela Dominical donde se aceptan alumnos hasta la edad de veinte años.
En las reuniones vespertinas de los miércoles también se leen pasajes de la Biblia y de Ciencia y Salud, y se ofrecen testimonios de curaciones, relatos de experiencias y comentarios sobre la Ciencia Cristiana.
Cada iglesia mantiene una Sala de Lectura abierta al público gratuitamente, en la cual pueden leerse, pedirse prestadas o comprarse las publicaciones autorizadas de la Ciencia Cristiana.
Se invita cordialmente al público a los cultos de dichas iglesias y a sus respectivas Salas de Lectura.
Traducción al griego del libro de texto de la Ciencia Cristiana
[Now in Greek — The Christian Science Textbook]
Los Trustees under the Will of Mary Baker Eddy se complacen en anunciar la publicación de la siguiente nueva traducción:
Libro: Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras por Mary Baker Eddy
Idioma: griego
Encuadernación: en tela, verde
Precio: 4 dólares
Este libro puede adquirirse en cualquier Sala de Lectura de la Ciencia Cristiana o encargarse por su intermedio. También puede adquirirse, franco de porte, enviando la suma indicada a Clem W. Collins, Publishers’ Agent, One Norway Street, Boston, Massachusetts, U.S.A. 02115.
Oportunidad para el movimiento de habla española
[An Opportunity for the Spanish-speaking Field]
Es muy alentador, tanto para el que se inicia como para el estudiante más avanzado, leer acerca de los casos individuales de curación en la Ciencia Cristiana que ocurren diariamente en todas partes donde se conoce esta Ciencia. Es natural e importante expresar gratitud por una curación y compartir con otros los beneficios e inspiración de la experiencia. De este modo cada testimonio que se publica contribuye al engrandecimiento del movimiento, sobre todo en la región en que vive el testificante. De modo que siempre será bien recibido todo testimonio de curación por la Ciencia Cristiana para su publicación.
Los testimonios pueden ser enviados en español, inglés o cualquier otro idioma. Un testimonio debe ser conciso e incluir los puntos importantes y necesarios para relatar la curación. Los testimonios deben ser verificados por tres miembros de La Iglesia Madre que hayan presenciado la curación o que puedan atestar acerca de la integridad del que testifica. Si el testificante no conoce a tres miembros, su declaración puede que sea suficiente, pero en este caso debiera, si fuera posible, obtener la verificación de uno o dos miembros. El que testifica debiera enviar las verificaciones junto con el testimonio. Las direcciones completas tanto del testificante como de sus testigos deberán ser enviadas también.
Los testimonios deberán ser dirigidos a: Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston, Massachusetts, U.S.A. 02115.
