Mirando al futuro
"UNA AYUDA SIEMPRE PRESENTE EN LAS TRIBULACIONES"
En este mismo momento, en algún lugar del mundo probablemente alguien esté leyendo o escuchando la Lección Bíblica semanal del Cuaderno Trimestral de la Christian Science. Lo que significa que ahora mismo, es probable que alguien esté encontrando consuelo, valor, protección y curación, y tal vez se sienta seguro, en paz, conmovido espiritualmente. Puede que alguien esté experimentando los beneficios prácticos de los que habla la Biblia: "Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones". Salmo 46:1.
Por ejemple, alguien como el Teniente Primero Robert L. Nofsinger, del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Ramadi, Iraq: "Como Marine en servicio en Iraq, la Lección Bíblica semanal es mi fuente de fortaleza y guía diarias", dice en su correo electrónico el Teniente Nofsinger. "Aunque estoy en el otro extremo del mundo, lejos de mis amigos y familia, puedo unirme a ellos al estudiar la misma Lección-Sermón todos los días. Me da las municiones espirituales' que necesito para manejar cualquier situación que pueda surgir en mi camino".
Nofsinger envía luego otros detalles: "Durante la intensa lucha aquí en Ramadi y en la ciudad vecina, Fallujah, la primera semana de abril, el tema de la Lección era '¿Son reales el pecado, la enfermedad y la muerte?' Los Marines por naturaleza no tienden a tener temor, pero me di cuenta de que todos estaban más ansiosos que de costumbre. La Lección realmente me ayudó. Incluía pasajes del Salmo 91: 'No temerás el terror nocturno, ni saeta que vuele de día... No te sobrevendrá mal'. Salmo 91:5, 10. Estas líneas de Ciencia y Salud en particular se destacaron para mí: 'El temor, el cual es un elemento de toda enfermedad, tiene que ser expulsado para reajustar la balanza a favor de Dios. La expulsión del mal y del temor capacita a la verdad a preponderar sobre el error. El único camino a seguir es tomar una actitud antagónica contra todo lo que se oponga a la salud, la santidad y la armonía del hombre, la imagen de Dios'. Ciencia y Salud, pág. 392. Así que me mantuve firme en contra del temor, y confié en que Dios nos mantendría a salvo.
"Esa noche, cuando nos preparábamos para regresar a la mañana siguiente al pueblo que nos habían asignado en el sur, nos enteramos de la intensa lucha que se estaba llevando a cabo en el norte, en Fallujah. Me aferré firmemente al hecho de que el cuidado siempre presente de Dios era una realidad. El viaje fue largo. Sin embargo, aunque pasamos por algunos 'puntos difíciles' donde había mucho tránsito, no encontramos ninguna emboscada enemiga, IEDs (dispositivos improvisados de explosivos), ni ataque alguno. Regresamos a nuestra base con total seguridad. Si bien la lucha era muy cruenta en toda el área, pasamos sin ser tocados".
UN PASTOR 24/7, PARA TODOS, EN TODAS PARTES
Cuando Mary Baker Eddy ordenó la Biblia y Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras como pastor de su Iglesia, ella creó un pastor disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Un pastor que cualquier persona puede llevar a donde quiera: al campo de batalla, a la oficina, al salón de clase, al banco de la plaza, a la mina de carbón, o a la cima de una montaña. Este pastor viaja. Te imparte su ministerio donde quiera que vayas, y está a tu alcance en todo momento, de día y de noche. Es individual y universal — está disponible de igual manera para todos, en todas partes — no obstante, aconseja a cada corazón individualmente.
Por más de 100 años el mensaje de curación transmitido por este pastor a través de las Lecciones Bíblicas semanales ha transformado incontables vidas. El poder combinado de estos dos libros tan singulares, dedicados cada semana a iluminar uno de los 26 temas de la Lección-Sermón que estableció Mary Baker Eddy en el Cuaderno Trimestral de la Christian Science, se ha transformado en una guía espiritual única en su género, un consejero-amigo de mujeres y hombres de una amplia gama de nacionalidades, culturas, edades, niveles económicos y educativos, Actualmente, las Lecciones Bíblicas están disponibles en 16 idiomas, y "pastorean" a las personas a través de cada desafío que encuentran en su travesía diaria. Nos ayudan a enfrentar cualquier tipo de adversidad que podamos encontrar, aclarar cualquier dilema que enfrentemos, escapar de cualquier tormento, rectificar lo que está mal, sanar todo tipo de problema físico o mental, eliminar cualquier temor. Estas Lecciones brindan esperanza, regeneración, confianza, paz, energía, resistencia, y bienestar enviados del cielo.
"La Lección Bíblica sana" resume Joan Marshman, Gerente de producción de la Lección Bíblica Semanal. "Me volví Científica Cristiana después de haber sido contratada en 1994 para ser tipógrafa del Trimestral. En aquellos días el programa de computación (software) que usábamos era un sistema en el cual las citas se movían a través de la pantalla mientras las revisaba. Yo constantemente lo detenía para leer la Lección. Luego empecé a llegar temprano al trabajo para leer Ciencia y Salud. Cuando había leído las tres cuartas partes del libro me di cuenta de que había sanado de lupus, presión sanguínea alta y de arritmia cardíaca. El Trimestral me cambió la vida".
Hoy, así como a principios del siglo XX, las Lecciones Bíblicas tienen el propósito no sólo de impartir una instrucción personal, sino que por ser los sermones dominicales de los servicios religiosos de la Christian Science, contribuyen al bienestar de los demás. Esto también puede ocurrir prácticamente en cualquier parte. Nofsinger dice: "Puesto que la Lección Bíblica es la piedra angular del Servicio Dominical de la Christian Science, puedo conducir servicios aquí [en Ramadi]. Hace poco me nombraron lector laico de la Christian Science para mi batallón. Esto es básicamente un capellán no oficial. Me dieron un horario todos los domingos en la capilla para conducir los servicios para todo aquél que esté interesado".
Ya sea que inspiren comunión estando a solas con Dios o en unión con otras personas, las Lecciones Bíblicas semanales, aseguran a aquellos que estudian que no están sin consuelo. Como dijo la Sra. Eddy: "Vuestro pastor dual e impersonal, la Biblia y 'Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras' está con vosotros..." Escritos Misceláneos, pág. 322. Si alguna vez has sentido el poder de la Palabra que se obtiene al enfrascarse en la lectura de la Lección-Sermón del Cuaderno Trimestral de la Christian Science, entonces sabes que esto es cierto.
ACCESO A LA LECCIÓN BÍBLICA: PRODUCTOS Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN PARA UN MUNDO DIVERSO
Si bien el beneficioso impacto que tienen las Lecciones Bíblicas semanales en la vida de la gente es el mismo hoy que en la época de la Sra. Eddy, la forma en que se tiene acceso a dichas lecciones se ha expandido mucho. Durante su época, el Trimestral sólo estaba disponible en un formato: impreso, en inglés. Hoy en día hay numerosos productos del Trimestral, disponibles en una gran variedad de medios, entre ellos, las ediciones impresas en otros 15 idiomas — español, portugués, francés, alemán, italiano, ruso, polaco, sueco, noruego, japonés, griego, holandés, danés, checo, indonesio — e inglés en braille. La línea de productos del Trimestral se ha expandido para estar de acuerdo con las realidades de un planeta culturalmente diverso, y con los tiempos modernos.
TRIMESTRAL EN EDICIÓN DE TEXTO COMPLETO
La edición regular del Trimestral a veces denominada Trimestral de citas, incluye el Texto Áureo y la Lectura Alternativa completos, así como los capítulos y versículos de la Biblia y las páginas y números de línea de los pasajes de Ciencia y Salud. Las personas que usan este Trimestral buscan las citas en los libros. Sin embargo, la edición Full Text (texto completo), que salió a la venta hace 13 años, reproduce el texto de todos los pasajes de la Biblia y de Ciencia y Salud correspondientes a las Lecciones Bíblicas de todo un mes.
Para muchas personas, la revista del Trimestral en su edición de texto completo, es fácil de leer, y participa fácilmente del ajetreado ritmo de sus vidas. Es muy práctico y ofrece mayor libertad, permitiendo que a mucha gente le resulte más fácil leer la Lección, no sólo una vez, sino varias veces al día. "La versión de Full Text del Trimestral permite que haya nuevas formas de estudiar individualmente la Lección-Sermón", dice Sandy Waller, Gerente de la Administración Fideicomisaria de La Sociedad Editora de la Christian Science. Hay personas que se niegan a escribir en los libros, de modo que les gusta poder escribir en sus Trimestrales, marcar con círculos y destacar pasajes, hacer notas en el margen, y anotar las ideas que reciben mientras leen. El estudio del Full Text es como un trampolín desde el cual las personas pueden recurrir directamente a los dos libros para hacer un estudio adicional durante la semana. En los servicios religiosos dominicales de la Christian Science, todos los pasajes de las secciones de la Lección-Sermón, se leen directamente de la Biblia y de Ciencia y Salud.
"Debido a los derechos literarios, por el momento el Trimestral de texto completo sólo está disponible en inglés", explica la Srta. Waller, y actualmente utiliza la versión King James de la Biblia, la cual es una traducción al inglés del original en griego y hebreo. Pero los otros 15 idiomas en los que se publica el Trimestral, utilizan una Biblia que es propia de su idioma".
Los lectores también tienen otra opción. Pueden escuchar esta Lección. Como explica Joan Marshman: "Se producen grabaciones de audio de las Lecciones Bíblicas en inglés, que luego se transmiten por radio bajo los auspicios de comités locales de la Christian Science, asociados con las iglesias filiales. La edición en inglés está disponible en cassette y CD por suscripción, o se puede comprar en una Sala de Lectura de la Christian Science".
Por el momento, las grabaciones en video son exclusivamente en inglés. Éstas se transmiten por televisión en varias comunidades de los Estados Unidos, Canadá y Australia, y por medio de Internet en el sitio de La Iglesia Madre (www.churchofchristscientist.com/weeklylessonsermon). Las grabaciones de video también están disponibles en videocassette a través de suscripciones, así como en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las versiones en inglés también se pueden adquirir en www.spirituality.com y en la Edición en CD de Christian Science weekly Bible Lessons, un producto de software que permite a los usuarios de Concord imprimir fácilmente el texto completo de la Lección Bíblica. (Concord es una concordancia digital de la Biblia, Ciencia y Salud, otros escritos de Mary Baker Eddy, y el Himnario de la Christian Science, todos en inglés.)
A algunas personas les gusta leer la Lección Bíblica sentadas cómodamente en un sillón. Unos sondean el ciberespacio y la leen por Internet o ven la transmisión en su computadora. Otros la escuchan con sus auriculares mientras corren. Algunos la escuchan en cassette, CD o radio mientras manejan su auto. Si vives en Seattle, Washington, por ejemplo, puedes sintonizar la transmisión de media hora del programa de la Lección Bíblica durante la hora pico, todos los días de 15:30 a 16:00. A algunas personas les encanta el Trimestral de texto completo. Otros prefieren el método tradicional de estudiar directamente de los libros usando el Trimestral de citas. Hay una variedad de gustos. Pero lo importante es que la Lección Bíblica es la misma cualquiera sea el medio que se utilica, y está disponible en diversos formatos, apropiados para los diferentes estilos de vida que tiene la gente. Las Lecciones Bíblicas nunca han sido tan accesibles, sin limitaciones impuestas por las barreras del idioma, el espacio-tiempo, ni la tecnología.
EL TRIMESTRAL "A LA ALTURA DE LA ÉPOCA"
Midge Campbell, Presidenta de la Administración Fideicomisaria de La Sociedad Editora de la Christian Science, compuesta por tres miembros, considera que los formatos de fácil uso de las Lecciones Bíblicas semanales son como los giros de un calidoscopio, bellas, y prácticas formas en que la luz del estatuto establecido por la Sra. Eddy para el estudio diario sistemático y la adoración colectiva, está cuidando como un pastor la vida de la gente en todas partes. La Administración Fideicomisaria, que supervisa la compilación y publicación/producción de las Lecciones Bíblicas Semanales del Trimestral de la Christian Science, tiene en sus manos la misión de mantener la visión original de la Sra. Eddy. Dice la Sra. Campbell: "El adaptar los productos a los cambiantes gustos del público y responder a la gente donde se encuentra en su estilo de vida tan particular, es una manera importante de mantener el Trimestral 'a la altura de la época', Manual, pág. 44. como requiere la Sra. Eddy en su Manual de la Iglesia".
"De acuerdo con la Escritura de Fideicomiso que estableció La Sociedad Editora de la Christian Science en 1898, la Sra. Eddy dio instrucciones especiales sobre cómo cuidar del Trimestral", señala Campbell. "De hecho, ésta era la única publicación en la que ella estableció que los Fideicomisarios 'pueden, a su discreción, cambiar el nombre o estilo de esa publicación del Trimestral como la ocasión lo amerite'". Deed of Trust, 25 de enero de 1898, N° 7. (La Sociedad Editora de la Christian Science también publica The Christian Science Journal, el Christian Science Sentinel, El Heraldo de la Christian Science en varios idiomas, y el diario The Christian Science Monitor, ganador del Premio Pulitzer.) Campbell destaca: "En el espíritu de este estatuto, los Fideicomisarios continúan revisando y orando por atesorar en su oración el Trimestral, y determinar cuál es la mejor manera de mantenerlo 'a la altura de la época'".
Esto incluye la compilación de las Lecciones Bíblicas mismas, aspecto de suma importancia.
Continuará en el próximo número.
Todas los documentos históricos mencionados en este articulo pueden verse y leerse en La Biblioteca Mary Baker Eddy para el Adelanto de la Humanidad.
