El mes de Septiembre habla con alegría de la época de la cosecha, esto es, en algunas zonas del planeta Tierra. En otras, canta a la primavera y la renovación. Este número de Septiembre del Heraldo ofrece un poco de ambos. Verán la cosecha que han producido las oraciones de ustedes y las nuestras por los Heraldos en un nuevo procedimiento editorial que abarca a los cuatro Heraldos impresos. Por primera vez en la historia, cada Heraldo tendrá el mismo contenido en su idioma individual — español, alemán, francés y portugués — como una expresión más plena de la universalidad de la Ciencia del Cristo.
¿No es esto acaso una evidencia del Cristo llamándonos de nuevas maneras a la unidad para ser bendecidos y bendecirnos los unos a los otros?
No dejen de leer el artículo de Michael Seek, "Una mudanza exitosa, una cordial bienvenida", (pág. 4), donde describe estos pasos de progreso en la continua publicación de esta revista que Mary Baker Eddy llamó Heraldo, "para proclamar la actividad y disponibilidad universales de la Verdad" (La Primera lglesia de Cristo, Científico, y Miscelánea, pág. 353).
Disfruten también del informe de Leide Lessa sobre la inspiradora Asamblea Anual de este año (pág. 16). Los artículos de Michael y Leide también aparecen en inglés en el número de Septiembre del Christian Science Journal, una publicación hermana del Heraldo.
Nuestra más sincera gratitud y profundo aprecio a Michael, por haberse desempeñado durante muchos años como Redactor Jefe del Heraldo en alemán, y a Leide como Jefe de Redacción de los Heraldos. Ambos han prestado sus servicios al Heraldo con excelencia y con mucho amory devoción. Siguiendo con su progreso, Leide ha sido nombrada miembro del Cuerpo de Conferenciantes de la Ciencia Cristiana, y Michael ahora se desempeña como Comité de Publicación de la Ciencia Cristiana para Alemania.
¡Manténganse alertas! En los próximos meses habrá más frutos de nuestras oraciones, entre ellos, se completará el sitio Web del Heraldo: JSH-Online.com. Confiamos en que estará terminado antes de principios del año 2013.
En verdad Dios está haciendo todas las cosas nuevas. ¡Vengan, vean y sean bendecidos!
