Muchos estudiantes de los escritos de Mary Baker Eddy nunca han tenido el beneficio de tener una concordancia impresa o electrónica en su propio idioma, hasta ahora. En 2007, el Departamento de Los Escritos de Mary Baker Eddy comenzó a ofrecer ediciones electrónicas (conocidas como e-books) de todas las traducciones publicadas que existen de sus obras, en 16 idiomas. Los nuevos productos en CD-ROM incluyen libros electrónicos con opción de búsqueda de texto en Adobe® PDF, de todos los títulos actualmente publicados de Mary Baker Eddy en español, alemán, checo, danés, finlandés, francés, holandés, indonesio, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués, ruso y sueco.
Entre los beneficios que ofrecen estos libros electrónicos, se encuentran:
1. Todos los títulos publicados en cada idioma entran en un solo CD. Por ejemplo, si usted está interesado en las traducciones al español de los escritos de Mary Baker Eddy, simplemente ponga el CD de español en su computadora, haga doble clic en el archivo “Start. pdf” y tendrá a su disposición todos los títulos—tales como Ciencia y Salud y el Manual de la lglesia—para leer y hacer búsquedas.
2. La nueva tecnología digital nos permite desarrollar y ofrecer estos libros electrónicos con opción de búsqueda a un precio razonable para el consumidor: entre US$45 y US$60 (comuníquese con la Sala de Lectura de la Ciencia Cristiana de su localidad para saber el precio exacto). Estos libros electrónicos utilizan características similares a las que se usan en una concordancia. La producción e impresión de una concordancia impresa es mucho más costosa y ya no resulta práctico publicarla.
3. Cada título está en un documento Adobe® PDF que puede abrirse usando el programa de Adobe® Reader® gratuito que se puede bajar fácilmente del Internet.
4. Beneficios específicos:
• Busque cualquier palabra o frase de los escritos de la Sra. Eddy y obtendrá una lista de resultados en contexto.
• Tenga rápido acceso a las ideas; esto lo ayudará a preparar las lecturas para los servicios religiosos y las reuniones de un manera más eficiente.
• Atraiga a los estudiantes de la Escuela Dominical con las ideas de los escritos de la Sra. Eddy usando una tecnología que muchos de ellos usan todos los días.
• Pase directamente de un capítulo a otro haciendo clic en un enlace en el índice.
• Seleccione pasajes, cópielos y péguelos directamente en su procesador de palabras.
• Busque palabras o frases en un libro o en varios a la vez.
Una persona usó este nuevo libro electrónico y lo encontró muy útil para su trabajo:
El nuevo libro electrónico Español/Portugués “...me permite copiar texto en los artículos que traduzco o en los que estoy trabajando, en vez de tener que escribir el texto otra vez. El hecho de que el libro electrónico tiene todas las obras traducidas de Mary Baker Eddy, hace que mi trabajo sea mucho más fácil cuando tengo que investigar una palabra o un tema específico”.
Estas versiones nuevas de libros electrónicos de las obras de Mary Baker Eddy se pueden adquirir en las siguientes combinaciones en las Salas de Lectura de la Ciencia Cristiana, o en www.spirituality.com:
Libros Electrónicos (E-Books) en CD-ROM
Nº Catálogo Idiomas
P34138 Francés/ltaliano
P34153 Español/Portugués
P34156 Alemán/ltaliano/Ruso/Checo/Polaco/Griego
P34159 Danés/Holandés/Finlandés/Alemán/Noruego/Sueco
P34180 Japonés/Indonesio
