Dando de su abundancia espiritual
[Giving from your spiritual abundance]
La comprensión que usted tiene de la provisión eterna — aquella provisión que Dios conoce, la cual fluye del Principio divino, el Amor — puede ser la base de cada donación que usted hace a La Iglesia Madre, durante todo el año.
Sus donaciones se reciben con mucho agradecimiento en cualquier momento. Cuando usted contribuye al Fondo para fines generales, todas las actividades de La Iglesia Madre se benefician. Las contribuciones también puede destinarlas a un fondo determinado. Al presente, algunos de estos fondos son: Fondo para fines generales, Fondo de Capital para el The Christian Science Monitor, Fondo para regiones en desarrollo, Fondo para suscripciones de obsequio y Fondo de socorro y ayuda.
Las contribuciones para estos Fondos pueden enviarse en cualquier momento al Representante del Tesorero en el país respectivo si lo hubiera, o directamente a Michael A. West, Treasurer, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, E.U.A. 02115.
Para servirlo mejor cuando cambie de dirección
[For best service on your address change]
Podemos servirlo mejor y más rápido si antes de un cambio de domicilio nos envía TODA la siguiente información:
(1) Nombre completo, antigua dirección, nombre de cada publicación periódica a la que está suscrito, y si es con el Plan de Pago Preferencial.
(2) Nueva dirección (calle, ciudad, provincia, departamento o estado, país, número zona postal).
(3) Cuando sea posible, envíe la etiqueta del último ejemplar de la publicación.
Concédanos seis semanas para su cambio de dirección, excepto para el The Christian Science Monitor, que puede efectuarse en cuatro semanas. Se ha comprobado que no son convenientes los cambios de dirección para períodos menores de dos semanas para el Monitor, o menores de un mes para las otras publicaciones de la Ciencia Cristiana.
Por favor, envíe los cambios a The Christian Science Publishing Society, Circulation Service Department, One Norway Street, Boston, MA, E.U.A. 02115, donde se archivan todos los registros de los suscriptores.
Oferta continua a los Científicos Cristianos
[A continuing offer to Christian Scientists]
Mary Baker Eddy, fundadora del The Christian Science Monitor (un periódico en inglés), hizo una oferta que todavía está en vigor. Escribió: “Los Científicos Cristianos en el movimiento que envíen cuatro suscripciones para el Monitor por un año, recibirán la suya gratuitamente”. (Ver el Christian Science Sentinel, del 9 de enero de 1909.) Para obtener información sobre cómo puede usted aprovechar esta oferta, sírvase escribir al The Christian Science Monitor, London Bureau, 108 Palace Gardens Terrace, London W8 4RT, England. O al The Christian Science Monitor, One Norway Street, Boston, MA, E.U.A. 02115.
Giros postales internacionales y giros en dólares
[International money orders and dollar drafts]
Para poder servirles mejor, les rogamos que al enviar su giro postal o su giro en dólares a la Sociedad Editora en Boston, además de su nombre y dirección, nos indiquen a qué debemos destinar el envío. Esto nos ayudará a evitar las demoras que causaría el tener que escribirles para preguntarles. Los giros en dólares comprados en un banco de su país pueden ser tramitados con más prontitud que los giros postales.
