Dentro de esta serie sobre la historia de El Heraldo de la Christian Science, que celebrará su centenario en abril de este año, el segmento del mes pasado describió los sucesos que llevaron a la publicación de una edición en español del Heraldo. Así como se habla español en países muy diversos, el portugués ha llegado a formar parte de muchas culturas, gracias a los viajes que hicieron los exploradores de Portugal por África, América del Sur y otros lugares. La edición en portugués del Heraldo ha estado sirviendo y sanando lectores en muchos países por casi medio siglo.
La Sociedad Editora de la Christian Science publicó algunos volantes sobre la Christian Science en portugués por primera vez en los años 20. Pero no fue sino hasta fines de los años 40 cuando hubo la suficiente demanda como para producir de manera continua artículos sobre la Christian Science en ese idioma. En aquella época, la edición en español del Heraldo se publicaba cada tres meses, y en abril de 1947, se agregó a dicha revista un artículo traducido al portugués.
Hacia fines de 1948, Roy Garrett Watson, Tesorero de La Iglesia Madre, visitó Brasil y regresó a Boston muy impresionado con las actividades que la iglesia desarrollaba allí, y la necesidad de que hubiera más literatura sobre la Christian Science en portugués. Esta literatura se necesitaba no sólo para los miembros, sino también para vender en las Salas de Lectura que estaban surgiendo a medida que se formaban las filiales de la Iglesia de Cristo, Científico.
Iniciar sesión para ver esta página
Para tener acceso total a los Heraldos, active una cuenta usando su suscripción impresa del Heraldo ¡o suscríbase hoy a JSH-Online!
