[Los que se interesen en leer este relato en inglés lo hallarán en The Christian Science Journal de Julio de 1957]
Miembros de La Iglesia Madre de muchas partes del mundo vinieron a la Asamblea Anual que se verificó por la tarde del lunes 3 de Junio. Se expresó mucho interés en los informes rendidos respecto al progreso que se ha logrado, reinando palpablemente profunda gratitud hacia nuestra amada Guía por su inmensa contribución a la paz y prosperidad del mundo y por la salvación de la humanidad. A continuación damos una crónica detallada de los asuntos de que se trató así como los informes que presentaron los dignatarios de la Iglesia.
El himno de apertura, No. 30 del Himnario de la Christian Science, titulado "Amor," fué escrito por nuestra Guía. Cuando terminó el canto de ese himno, el Presidente saliente, Clifford A. Woodard, leyó los siguientes pasajes de la Biblia y los correlativos del libro de texto de la Christian Science, “Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras” por Mrs. Eddy:
La Biblia
Juan 3:16 de,17
Mateo 9:35–38
Mateo 10:1
I Cor. 3:6–9 (hasta:)
Ciencia y Salud
138:17-22
150:4
96:13-15, 22-25, 33
Después de orar en silencio por breves momentos, repitiendo todos luego en alta el Padre Nuestro, la congregación cantó el himno No. 179, “Dijo el Señor: El uno al otro amaos.”
Mr. Woodard anunció entonces a los nuevos dignatarios de La Iglesia Madre, a saber: Presidenta, Miss Mabel Ellen Lucas, de Brookline, Massachusetts; Tesorero, Roy Garrett Watson, también de Brookline; Secretario Gordon V. Comer, de Boston.
El Presidente saliente,
habló luego como sigue:
Queridos amigos:
Otra vez nos reunimos en asamblea anual para regocijarnos juntos por el progreso logrado el año pasado y para ganar inspiración en el nuevo año que hoy empieza. Todos nos hallamos reunidos con un mismo propósito y en el mismo lugar, sabedores de que Dios está con nosotros, puesto que está dondequiera. Ojalá que todos nosotros estemos llenos hoy, y todos nuestros días, del espíritu de Su Cristo y de Su Ciencia Divina.
Rebosan de amor y gratitud nuestros corazones hacia la gran mujer consagrada que adoraba a Dios tan de todo corazón y seguía las huellas de Su Hijo amado tan fielmente que se le reveló la ley de Dios, o sea la Christian Science. En los escritos divinamente inspirados de la Descubridora y Fundadora de la Christian Science, Mary Baker Eddy, encontramos que ella continuamente nos señala mediante Cristo la senda que nos lleva a Dios, Padre-Madre de todos.
Así aprendemos a conocer a Dios como se nos revela en las Sagradas Escrituras — como Espíritu infinito, Amor divino, el Pastor que siempre cuida a Sus ovejas con esa ternura, benignidad y constancia tan bellamente descritas en el Salmo 23. Esta comprensión espiritual de Dios trae curación al enfermo y regeneración los al pecador, como lo están probando a diario los Científicos Cristianos.
¿Estamos al tanto igualmente de la oportunidad que trae consigo la comprensión espiritual de aportar armonía y paz al mundo entero? Consagrados como estamos a la salvación de la humanidad, no a su destrucción, podemos trabajar eficazmente en pro de la paz mundial — una paz basada no tanto en la fuerza, como en la rectitud y la justicia.
Cristo Jesús dijo una vez (Lucas 12:48): “A todo aquel a quien se ha dado mucho, mucho le será exigido.” Puesto que como Científicos Cristianos hemos recibido incontables bendiciones por el poder de la oración, tenemos la responsabilidad especial de orar sincera y persistentemente por la paz del mundo.
Nuestra gran Guía era ardiente sostenedora de la paz mundial. Dice en The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany (pág. 283): “Muchos años he orado y trabajado por que se llevase a cabo la consumación de mi esperanza, a saber: ‘Sobre la tierra paz; entre los hombres buena voluntad.’ ” Y agrega más adelante: “Los individuos, como las naciones, se unen en armonía sobre la base de la justicia, y esto se logra cuando el yo se pierde en el Amor — o el plan de Dios para la salvación. ‘Hacer justicia, y amar la misericordia, y andar humildemente’ es la norma de la Christian Science.”
A continuación el Presidente saliente, Mr. Woodard, presentó a la nueva Presidenta, que dirigió a la asamblea la alocución que sigue:
Queridos comiembros:
Nuestra amada Guía, Mary Baker Eddy, define la Christian Science “Como la ley de Dios, la ley del bien, que interpreta y demuestra el Principio divino y la regla de la armonía universal” (Rudimentos de la Ciencia Divina, pág. 1). ¿Cómo puede haber armonía universal sin que primero se exprese individualmente? La definición que da Mrs. Eddy nos responde cuando indica que la ley de Dios interpreta, es decir reduce a términos que cada uno entiende y demuestra, el Principio divino y la naturaleza de toda autoridad y gobierno verdaderos.
Nosotros los que hemos venido participando de la Christian Science, la verdad respecto a la infinita bondad de Dios y de Su gobierno, hemos aprovechado la prueba de la revelación de Mrs. Eddy, de que el hombre existe por siempre con Dios completamente aparte del sueño mortal, y que es la imagen de Dios, el amado receptor de todo lo que otorga el gran Dador de toda buena dádiva.
Comprendiendo aunque sea en parte la naturaleza e infinitud de la bonanza de Dios, deberíamos abandonar ansiosamente nuestros limitados conceptos para aceptar en cambio el amor que Dios derrama a manos llenas. Hasta hoy nuestra aceptación y expresión de nuestra entidad verdadera han sido tan limitadas que nos contentamos con muchísimo menos de lo que Dios ha preparado para nosotros. Es realmente en provecho nuestro eliminar nuestra entidad o yo personal y orar diciendo: “No sea hecha mi voluntad, sino la tuya” (Lucas 22:42). La gran diferencia entre nuestra voluntad y la de Dios es el hecho de que nos inclinamos a buscar el bien en sus aspectos materiales; en tanto que Dios ha preparado para nosotros bendiciones que denotan dominio espiritual y satisfacción. El Salmista nos exhorta (Salmos 34:8): “¡Gustad y ved que Jehová es bueno: dichoso el hombre que confía en él!”
Sabemos que la Christian Science es mucho más que una mera actitud de pensamiento. Incluye el vivir espiritualmente, y una manera de actuar constante y científica, que trae la Ciencia del ser a la luz a través de la ley espiritual, mediante la cual el Alma repulsa los sentidos, la Mente divina nos gobierna y guía de verdad, y el Amor divino triunfa sobre las frustraciones y mezquinas irritaciones de la vida diaria y la rutina material.
Nuestra amada Guía escribe en (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, pág. 160): “La mayoría de los hombres evita la verdad afilada que atraviesa el hierro y la tierra hasta que se ven obligados a enfrentarla. Sólo entonces abren sus corazones a ella hallando el verdadero ser, la salud, la santidad y la inmortalidad.” Nuestro deber reside en el conocer la “verdad afilada” con tal consagración y persistencia que todos los obstáculos, no importa cuán porfiados aparezcan — aún las tales llamadas cortinas de hierro — serán atravesados por la pura luz de la Verdad, y la sólida tierra y los conceptos materiales terrenales se disolverán ante la presencia del Espíritu, el Amor. Las palabras de nuestra Guía indican las bendiciones de la Verdad divina y su irresistible compulsión
La gratitud que sintamos por y hacia nuestra Guía nos rendirá capaces de comprender mejor tanto el ejemplo del Maestro como la revelación de Mrs. Eddy. Nos ayudará a sobreponernos a la mortalidad del propio ser y a traer a la luz el verdadero ser del hombre como reflejo y testigo de Dios.
Cristo Jesús reconocía su rango de Mesías y podía con toda conciencia declarar que él era “el pan de la vida” (Juan 6:35) y “la luz del mundo” (Juan 8:12). Mrs. Eddy también sabía y reconocía su posición y su relación para con Dios. Al rendir afectuoso tributo a los fieles y consagrados trabajadores que la rodeaban, humildemente señalaba la bendición que aguarda a la humanidad cuando despierta y reconoce agradecida el reflejo del Amor y la dirección de Dios que ella tan claramente ejemplificaba. (Véase Miscellany, pág. 356.)
Los discípulos de Cristo Jesús sólo estuvieron con él como tres años, pero él contaba con que ellos continuaran con su ministerio. Sin embargo después de la crucifixión siete de sus más entusiastas seguidores se hallaron prontos a volver a sus antiguos métodos de ganarse la vida. Mas habiéndose elevado por encima de esa actividad, no hallaron peces en sus redes hasta que Cristo Jesús llamó a estos discípulos al ministerio de pescadores de hombres. Desde ese momento ya no les fué posible retroceder. Es de gran inspiración el examinar la obra de los discípulos — su coraje, su entusiasmo y el éxito que siguió al descenso del Espíritu Santo cuando “estaban todos juntos en un mismo lugar”en el Día Pentecostés. (Véase Hechos 2:1, 4.) Como Científicos Cristianos reconocemos la tendencia de la mente mortal de diferir la liberación de la carencia y la esclavitud impuesta por uno mismo. Para nosotros tampoco hay retroceso.
El libro de texto de la Christian Science hizo su primera aparición en el año 1875. Hoy día tenemos ya algunas familias en las cuales dos o tres de sus generaciones han sido estudiantes en nuestra Escuela Dominical para luego convertirse en sinceros trabajadores en la Iglesia Científica de Cristo. Esto es muy alentador. Mrs. Eddy esperaba grandes cosas de sus discípulos y a su vez de los discípulos de éstos. ¿Estamos nosotros progresando tal como ella lo contempló? ¿Estamos sobreponiéndonos como deberíamos al modo material de pensar, a los falsos rasgos de carácter y a las creencias de la vejez?
Nosotros tenemos ventajas que los discípulos no tuvieron. No sólo tenemos las narraciones bíblicas de sus ministerios, pero como seguidores de nuestra Guía, gozamos de la completa revelación de la Christian Science mediante sus obras publicadas. Más aún, muchos han tenido más de tres años durante los cuales han podido estudiar y aplicar sus enseñanzas. Mrs. Eddy especifica muy claramente que todos tienen igual oportunidad y la habilidad otorgada por Dios de demostrarlo como la Vida, la Verdad v el Amor.
La Christian Science exige un consagrado, consistente y desinteresado propósito, pues enseña el poder del Cristo siempre presente, mediante el cual nosotros, reconociéndonos como el reflejo de Dios podemos triunfar por sobre las sensuales y absurdas seducciones del ser material.
En el libro de texto, “Ciencia y Salud con Clave de las Ecrituras,” Mrs. Eddy nos dice que el corazón y el alma de la Christian Science es el Amor (véase pág. 113). Entonces el corazón y el alma de los Científicos Cristianos debe expresar ese Amor.
Permitidme que os repita las últimas palabras que en su primer mensaje a La Iglesia Madre pronunció nuestra veneranda Guía (Miscellaneous Writings, pág. 110): “Queridos niños, el mundo os necesita,— y más como niños que como hombres y mujeres; necesita vuestra inocensia, vuestro altruismo, vuestro leal afecto y vuestras vidas no contaminadas. Debéis también velar y orar a fin de preservar estas virtudes sin mácula, y no perderlas en el contacto con el mundo. ¡Qué ambición más noble existe que la de mantener en vosotros aquello que amaba Jesús, y saber que vuestro ejemplo más que vuestras palabras, establece la sana moral entre los hombres!”
Una palabra de la Junta Directiva de la Christian Science,
“Felices son los pueblos cuyo Dios es Todo-en-todo, que sólo el ser juzgados de acuerdo a sus obras y que viven para amar. Damos gracias al Dador de todo lo bueno por la maravillosa velocidad de las ruedas de la carroza de la Verdad y por la firme y serena coherencia existente en las filas de la Christian Science” (The First Chruch of Christ, Scientist, and Miscellany, pág. 127). Estas palabras de nuestra amada Guía, Mary Baker Eddy, a los miembros de su Iglesia en junio del año 1899, bien pueden servir de nota tónica para esta Asamblea Anual. La clara, serena coherencia reinante en las filas de la Christian Science se evidencia en esta asamblea de miembros de La Iglesia Madre de muchas partes del mundo, reunidos para oír los informes de progreso y los frutos alcanzados por nuestro movimiento durante el año transcurrido. También se siente el apoyo que miles de fieles y activos Científicos Cristianos pensamientos a esta reunión, cuyos afectuosos pensamientos nos acompañan hoy, a pesar de que no están aquí en persona.
La Iglesia Madre, símbolo de la demostración de nuestra Guía de su amor maternal para toda la humanidad, os da la bienvenida hoy, haciendo extensivos sus sinceros saludos a los Científicos Cristianos en todas partes. Esta Iglesia, “La Primera Iglesia Científica de Cristo, en Boston, Mass.,” establecida por Mrs. Eddy en el año 1892, “está destinada a ser edificada sobre la Roca, el Cristo; o sea la comprensión y demostración de la Verdad, la Vida y el Amor divinos, sanando y salvando al mundo del pecado y de la muerte; reflejando así, en cierto grado, la Iglesia Universal y Triunfante” (Manual de La Iglesia Madre por Mrs. Eddy, pág. 19). La elevada misión de La Iglesia Madre es la de ejemplificar el concepto espiritual de Iglesia. Ha sido destinada a traer el Cristo, la Verdad, a la consciencia humana y cumplir así con el propósito de la Christian Science, es decir cambiar la manera de pensar humana de una base material a aquella espiritual, y para revelar el reino de los cielos ya establecido en la consciencia divina.
La Christian Science esta leudando todo aspecto del pensamiento humano. Incita a la mente humana a que abandone la falsa creencia de que la materia sea la substancia y clarifica la naturaleza de la verdadera substancia como el Espíritu, o Dios. Cristo Jesús claramente reveló al Espíritu, Dios, como la única substancia verdadera. En su demostración individual probó que la vida es totalmente espiritual, el reflejo de Dios, Espíritu. Hoy el Cristo, la Verdad, se extiende por todos los continentes y los océanos, incitando al pensamiento humano a que abandone sus antiguas creencias materiales. Está despertando al pensamiento humano a que renuncie a sus falsas creencias teológicas, su materia médica y los falsos sistemas de física y metafísica. En verdad el descubrimiento científico de nuestra Guía que la Mente lo es Todo, y que la materia en realidad no existe, está cambiando toda la base de la manera de pensar humana mediante la actividad del Cristo, la Verdad.
Cuando la mente humana cede a esta revelación divina y la acepta, se producen la armonía y el progreso pacífico. Mas cuando la mente humana ignorantemente resiste la venida del Cristo, la Verdad, y reacia se aferra a sus antiguos conceptos de la materialidad como reales, se produce una catálisis mental. Entonces los elementos luchadores de la tal llamada mente mortal aparecen en la forma de conflictos y cataclismos en los asuntos de los hombres y las naciones. El Científico Cristiano, comprendiendo el gobierno de Dios sobre Su creación, el hombre y el universo, mantiene los hechos espirituales a pesar de tales manifestaciones inquietantes, ayudando así a demostrar la armonía y la paz que pertenecen al hombre como hijos espirituales de Dios. La consciencia humana no puede resistir la venida del Cristo al igual que la obscuridad no puede hacer frente a la luz del día. La luz del Cristo está hoy expeliendo la obscuridad de los sentidos materiales y su temor, ignorancia y superstición .
Mrs. Eddy escribe de la misión de Cristo Jesús lo siguiente en “Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras” (pág. 18). “Su misión fué a la vez individual y colectiva. El hizo bien la obra de la vida, no sólo en justicia a sí mismo, sino por misericordia a los mortales,— para enseñarles a hacer la suya, pero no para hacerla por ellos ni para relevarlos quiera de una sola responsabilidad.”
Siguiendo en los pasos de nuestro Maestro, tal como lo hizo nuestra Guía, cada uno de nosotros puede probar esta Ciencia mediante la demostración de la armonía del hombre como el reflejo individual o expresión de Dios. El verdadero ser del hombre es así hallado y prueba ser impecable, sano, sin edad e inmortal.
Cada uno de nosotros debe llevar a cabo su propia salvación y su ascensión individual mediante la comprensión y la práctica del Cristo, la Verdad, tal como lo revela la Christian Science. Siguiendo a nuestra Guía tal como ella siguió a Cristo, deteniéndonos para asegurarnos que el Cristo nos ha precedido y está guiando y protegiendo cada etapa sucesiva de nuestro progreso espiritual. Recién entonces debemos apresurarnos a seguir adelante.
Mediante la demostración de cada miembro de La Iglesia Madre puede ser cumplida la misión de la Christian Science de quitar los pecados del mundo y los intereses mundanos y materiales de la humanidad. Cada uno tiene un deber que cumplir en justicia a sí mismo y en misericordia a los mortales. Nuestra misión es la de trabajar por nuestra propia salvación, por el crecimiento y desenvolvimiento individual, dejando que nuestra luz resplandezca a través de nuestra vida diaria y viviendo la vida que revela la Christian Science de manera que aquellos que tienen contacto con nosotros se verán guiados a buscar el Cristo, la Verdad. A medida que cada Científico Cristiano ejemplifique más y más al Cristo en su conducta y conversación diarias, y su vida se ajuste al modelo revelado por Jesús y nuestra Guía, apresurará aquel día en que la tierra estará llena de la sabiduría de Dios tal como las aguas cubren el mar.
Desde que nuestra Guía publicó por vez primera Ciencia y Salud en el año 1875, el progreso de la humanidad hacia el quebrantamiento de las limitaciones de todo orden en el pensamiento y empeño humanos ha sido fenomenal. Las limitaciones impuestas por la ignorancia y el senso material han ido disminuyendo rápidamente. En verdad el ingenio humano está experimentando su día, tal como lo predijo Mrs. Eddy; pero es también el día de la Christian Science, y el verdadero progreso sólo puede ser avaluado por el crecimiento de la comprensión espiritual y por la demostración de la espiritualidad. El aumento de la espiritualidad significa a su vez la disminución de la materialidad. La demostración de la Christian Science no puede ser misurada por la acumulación de la materialidad. Es el desenvolvimiento espiritual con el acompañamiento de la curación el que libra a la humanidad de la esclavitud del pecado, la enfermedad, la carencia, la limitación y la muerte, impuesta por sí misma.
La era de la Christian Science que hace su entrada con la desaparición de las limitaciones en el reino de la experiencia humana seguirá su curso hasta que la materia y todo mal desaparezcan, y la comprensión espiritual reine suprema. Entonces la voluntad humana habrá cedido a la divina, y el verdadero tipo de hombre y de mujer creados por Dios aparecerán perfectamente ejemplificados.
Permanezcamos alertas y fieles para que podamos cumplir con nuestra parte apresurando así ese día milenario en que la idea de Dios gobernará los corazones y las vidas de los hombres. Recordemos las palabras de las Descubridora y Fundadora de la Christian Science y Guía del movimiento de la Christian Science (Ciencia y Salud, pág. 565): “La sonificación de la idea espiritual tuvo una historia breve en la vida terrenal de nuestro Maestro; pero ‘de su reino habrá fin’, porque el Cristo, la idea de Dios, regirá al fin todas las naciones y todos los pueblos — imperativa, absoluta y definitivamente — con la Ciencia divina. Esta idea inmaculada, representada primero por el hombre y, según el Apocalipsis, últimamente por la mujer, bautizará con fuego; y este bautismo de fuego quemará la paja del error con el calor ardiente de la Verdad y el Amor, acrisolando y purificando el mismo oro del carácter humano.”
Informe del Tesorero,
Tesorero de La Iglesia Madre
De acuerdo con lo que prescribe el Artículo XXIV, Sección 3, del Manual de La Iglesia Madre por Mary Baker Eddy, el Tesorero dió cuenta de la cantidad de fondos a mano de que dispone la Iglesia, la suma que se debe y los gastos erogados durante el año terminado el 30 de Abril de 1957. El informe indicaba que aparte de las cuentas corrientes por pagar y de los impuestos por vencer, La Iglesia Madre no tiene deudas.
Los libros del Tesorero de la Iglesia han sido intervenidos por los contadores públicos Ernst y Ernst, cuyo respectivo certificado dice:
Hemos examinado los apuntes y archivos del Tesorero de La Iglesia Madre, La Primera Iglesia Científica de Cristo, en Boston, Mas-sachusetts, el día 30 de Abril de 1957 y por lo que concierne al año terminado en esa fecha.
También hemos examinado el informe del Tesorero de acuerdo a la Sección 3 del Artículo XXIV del Manual. Es nuestra opinión que lo que en él se da en cuanto a la cantidad en efectivo y los fondos no invertidos, la suma que se debe y el monto de los gastos erogados, es correcto.
(Firmado) Ernst y Ernst
27 de Mayo de 1957
Boston, Massachusetts
El Tesorero prosiguió con su informe y que en esencia es como sigue:
El año transcurrido ha sido uno de gran progreso para la oficina del Tesorero de La Iglesia Madre. Nuestro nuevo sistema electrónico de contabilidad ha probado ser de enorme ayuda. El envío de los formularios de capitación sufrió una pequeña demora debido al cambio al nuevo sistema, así es que algunos miembros todavía no habrán recibido sus formularios que acostumbramos a enviar cada año. Las remesas pueden enviarse cuando os sea conveniente, ya sea antes o después de recibirse los formularios. Confiamos que para el año 1958 podremos enviar todos los formularios poco después del comienzo del año, tal como lo hemos hecho anteriormente.
Durante el año recién terminado hubo un notable aumento tanto en el número de fideicomisos establecidos con los Fideicomisarios de la Christian Science para Dádivas y Dotes como en el total de los fondos de fideicomisos. A partir del 30 de Abril existen ochocientos cincuenta y nueva fideicomisos.
Como bien sabe el Campo, estos Fideicomisarios aceptan fondos revocables de los miembros de La Iglesia Madre de mil dólares o más. A estos fondos pueden sumarse en cualquier tiempo cantidades de cincuenta dólares o más. Son aceptados como eventuales dádivas a La Iglesia Madre; a pesar de que parte de la suma principal puede ser pagada a otros a pedido del donante.
Los fideicomisos se hallan también a disposición de las asociaciones de estudiantes de la Christian Science y para los fondos excedentes de iglesias filiales y sociedades. En el caso de iglesias filiales y sociedades, nada de la suma principal recude a La Iglesia Madre.
En virtud de que del Fondo de La Iglesia Madre para sus Actividades en pro del Servicio Armado y Emergencias Postbélicas se extraían fondos para hacer frente exclusivamente a las necesidades de los Científicos Cristianos sirviendo en las fuerzas armadas, el nombre ha sido cambiado a Fondo para las Actividades en pro del Servicio Armado Las contribuciones para este importante obra son de gran utilidad.
Las donaciones designadas específicamente para los civiles que sufren de las condiciones mundiales presentes se depositan en el Fondo de Auxilios de La Iglesia Madre. Durante el año transcurrido se hicieron apropiaciones de este fondo para ayudar a los refugiados húngaros en Austria. Se suministró ayuda indirecta a través de agencias internacionales de socorros, y nos fué posible dar ayuda financiera a los refugiados que eran Científicos Cristianos haciendo frente a sus necesidades más inmediatas y ayudándoles a restablecerse en otros países. Un orfanatorio en Seoul, Korea, recibió una suma considerable como obsequio de La Iglesia Madre. Del Fondo de Auxilios se extraen fondos para suministrar literatura gratis que todavía se envía para uso de los Científicos Cristianos que viven en países donde no es posible comprar tal literatura directamente. Los obsequios hechos por este Fondo durante el año fiscal que terminó el 30 de Abril incluyen socorro a personas en los Estados de Kentucky y Oklahoma quienes se hallaban necesitadas debido a las inundaciones y huracanes que azotaron a esos estados.
La generosidad proveniente del Campo ha sido de gran ayuda en la producción y transmisión de los programas de televisión que han sido acogidos muy entusiastamente en todo los Estados Unidos. El recibimiento que se da a los programas de radio indica que estos continuan haciendo progresos en su obra bienhechora. El trabajo en la producción de ambos programas tanto los de televisión como los de radio sigue expandiéndose. De modo que el resultante aumento de costo hace necesario que se dé un continuo apoyo a estas actividades.
Durante el año transcurrido muchos se han valido de las bendiciones que aportan las tres instituciones de beneficencia de La Iglesia Madre, y las contribuciones al Fondo para las Instituciones de Beneficencia que apoya esta actividad que suministra la curación y el consuelo a tantos, son siempre recibidas con mucha gratitud.
Estando en continuo contacto con todos los miembros de La Iglesia Madre, la oficina del Tesorero se da cabal cuenta de la consistente y afectuosa expresión de su amor por su Guía, Mary Baker Eddy, y de su humilde deseo de promover la Causa que ella estableció, de modo que la sanadora influencia y el fermento producidos por Cristo, la Verdad, revelada por la Christian Science puedan alcanzar a la humanidad en todas partes. Cuando con gratitud inmensa nos unimos en esta misión cristiana, recordemos el afectuoso mensaje que encierran las palabras que Mrs. Eddy envió a una iglesia filial halladas en Miscellaneous Writings (Escritos Diversos, pág. 151): “Gloriosas cosas se dicen de vosotros en Su Verbo. Sois un pueblo elegido, cuyo Dios es — ¿qué? pues Todo. Ojalá que la misericordia y la verdad os precedan: y que la lámpara de vuestra vida se vea continuamente llena de aceite, y os veáis desposados a la idea espiritual, el Cristo; entonces curaréis, enseñaréis y predicaréis en la ascendiente escala de la Vida y el Amor eternos.”
Informe del Secretario,
Secretario de La Iglesia Madre
Ha sido especialmente grato para nosotros este año el recibir tantas solicitudes de admisión a La Iglesia Madre provenientes de remotas partes del mundo. Añadidas a miles de otros de partes más cercanas, muestran el hecho impresionante del perpétuo y creciente interés por la Christian Science.
El lenguaje universal que no conoce ni límites ni barreras, ni disensiones, es el lenguaje del Amor. Este es el lenguaje de la Christian Science. Los corazones receptivos responden a su calor, no importa dónde estén. Con esta respuesta al toque del Amor, viene un despertar a lo que significa el Amor divino. Cada uno de nosotros recibe individualmente esto como un desenvolvimiento directo de la Mente única. Nuestra relación con la iglesia es una experiencia personal e íntima. Ningún otro puede cumplirla por uno. Debe hacerse por sí mismo. En “Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras” por nuestra amada Guía, Mary Baker Eddy, leemos (pág. 35): “Podemos unirnos a esta iglesia sólo en tanto que nazcamos de nuevo en el Espíritu, que alcancemos la Vida que es Verdad y la Verdad que es Vida, produciendo los frutos del Amor,— echando fuera el error y sanando a los enfermos.”
En sus relaciones con los solicitantes y los miembros, la secretaría se esfuerza por promover el sentimiento profundo de lo que verdaderamente significa el ser miembro de la iglesia. Gozamos de muchas oportunidades de hacer esto y hallamos esta experiencia mutuamente provechosa.
Como miembros de La Iglesia Madre, todos tenemos la oportunidad de tiempo en tiempo, de recomendar que se hagan miembros a aquellos que están preparados para ello. El ser miembro trae consigo bendiciones continuas. A su vez, sentimos una profunda sensación de gratitud al ver a otro que hemos aprobado como miembro hacer progresos en su comprensión de la Christian Science y probar año tras su gran eficacia.
Actividades Locales
Nos sentimos muy complacidos por el número de visitantes nuevos que han usado las Salas de Lectura locales de La Iglesia Madre. Vienen como resultado de varias fases de las actividades de una iglesia llevadas a cabo por los miembros, y entre las cuales citamos la División de Actividades Locales de Literatura con sus comités de circulación, distribución y anuncios en el Monitor.
Nuestros programas de radio y televisión también son útiles en este respecto. Muchas personas en las cuales el interés por la Christian Science ha sido despertado por estos programas vuelven a las Salas de Lectura y es allí donde muy a menudo por primera vez obtienen o estudian nuestro libro de texto, Ciencia y Salud. Estos naturalmente son nuestros objetivos, pues bien sabemos que Ciencia y Salud contiene su mensaje curativo propio dirigido por Dios al pensamiento receptivo.
La Escuela Dominical de La Iglesia Madre continúa manifestando un desenvolvimiento lleno de júbilo en evidencia en los muchos alumnos nuevos y en el aumento de visitantes que a ella asisten.
Los jovenes, mediante su propio crecimiento y su adhesión a la Verdad, se apoyan más y más en el poder sanador y práctico de la Christian Science en sus experiencias diarias. Se nos han referido curaciones llevadas a cabo exclusivamente el trabajo de los alumnos. Torceduras de tobillo, resfriados, cortaduras, dolores de cabeza, dificultades en la escuela, resentimiento e injusticias han sido prontamente solucionados. En varios casos fueron hallados empleos satisfactorios y la actividad veraniega justa. La universidad apropiada fué elegida en casos en que el estudiante se volvió a la Mente para ser guiado.
La biblioteca de la Escuela Dominical ha triplicado su actividad y muchos de los alumnos están participando en la distribución de la literatura y en la preparación de la pizarra en la que se exhiben los boletines. Durante el año se celebraron seis reuniones para los maestros y dirigentes.
ACTIVIDADES DE LA CHRISTIAN SCIENCE DE LAS FUERZAS ARMADAS
Hoy en día existen miles de Científicos Cristianos en las Fuerzas Armadas de varios países. La Iglesia Madre afectuosamente continúa asistiendo a estos hombres y mujeres mediante las Actividades de la Christian Science.
Nos sentimos muy agradecidos de que el mundo está casi libre en este momento de conflictos armados. Sin embargo, los reclutas se enfrentan con otros enemigos. Además de cumplir con ocupaciones peligrosas, deben sobreponerse a las tentaciones procedentes del aburrimiento, la reglamentación, el materialismo agresivo y la separación del hogar. Los Capellanes, Ministros y Representantes de la Christian Science informan con inspiración de la ayuda que prestan a los Científicos Cristianos para solucionar los problemas citados, además de aquellos que se relacionan con el pecado, la enfermedad y la carencia.
Desde Junio del año 1956, el Gerente de las Actividades en pro de las Fuerzas Armadas ha viajado aproximadamente veintitrés mil millas visitando los Científicos Cristianos en las Fuerzas Armadas en los Estados Unidos y Europa, como también a aquellos en hospitales e instituciones para lisiados. Uno de los viajes que le proporcionó mayor inspiración fué el que hizo a Inglaterra, Francia y Alemania, adonde visitó veintinueve instalaciones de las Fuerzas Armadas, entrevistándose con muchas autoridades militares, habló con cincuenta y siete Capellanes, Ministros y Representantes de la Christian Science, y sustuvo doce reuniones instructivas para beneficio de estos trabajadores y dirigentes en las fuerzas, activos en el campo de la Christian Science.
Los Comités en pro de las Fuerzas Armadas en las filiales de La Iglesia Madre están ayudando activamente a preparar a los jóvenes para el servicio militar; se hallan en contacto continuo con ellos mientras se encuentran lejos de sus hogares, y les ayudan cuando vuelven a integrarse a la vida civil.
CONCLUSIÓN
Nos alegramos de poder informaros acerca de estos firmes progresos. Nos recuerdan la declaración tan inspiradora que Mrs. Eddy hizo en Miscellaneous Writings (Escritos Diversos, pág. 321): “Mi corazón se llena de gozo, porque cada año que receja a lo pasado ve cómo gana incesantemente la idea de la Verdad en la Christian Science; que cada año que pasa atestigua cómo se salda la cuenta cada vez más al crédito de Dios, la supremacía del Espíritu; así lo muestran los triunfos de la Verdad sobre el error, la salud sobre la enfermedad, la Vida sobre la muerte y el Alma sobre los sentidos.”
Informe de la Administración Fideicomi saria según Testamento de Mary Baker Eddy,
Agente de los Editores
Con profunda gratitud describimos los progresos alcanzados este año. Como siempre mucho más se halla comprendido en nuestro cometido que el solo relato de nuestras actividades en la capacidad de editores de las obras de nuestra amada Guía, Mary Baker Eddy, o el estado de gastos devengados del fideicomiso establecido por ella con el fin de promover y extender la religión de la Christian Science. El progreso refleja unidad de pensamiento y propósito entre los Científicos Cristianos por todo el mundo, quienes se han esforzado por divulgar el mensaje sanador de la Christian Science. Uno de los resultados más gratos de este esfuerzo es hallado en la venta de “Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras” por Mrs. Eddy, pues nuevamente muestra un considerable aumento sobre la del año anterior. También hubo un aumento substancial en las ventas de las obras de nuestra Guía en general.
Las nuevas publicaciones de las obras de Mrs. Eddy son las siguientes: una edición revisada de la traducción sueca de Ciencia y Salud; una edición liviana de bolsillo de Ciencia y Salud (en inglés) en tela, en dos en cuadernaciones, seguida por ediciones similares de Prose Works y el Manual de La Iglesia Madre (en inglés); y Unity of Good y el Manual de la Iglesia Madre (en inglés) en Braille, segundo grado, para los ciegos. Un nuevo tipo grande de las Concordancias en una encuadernación especialmente selecta también fué publicado.
La compilación What Christmas Means to Me and Other Christmas Messages fué publicada en una edición económica a un dólar. Los Artículos de Fe de La Iglesia Madre son proveidos en diez idiomas, la Oración de los Niños en cinco y “Lo que dice nuestra Guía” en tres idiomas.
Nos complacemos en anunciar la traducción de Retrospection and Introspection al idioma español titulada “Retrospección e Introspección.” Y al fin tenemos ahora en estampa la tan esperada traducción de Miscellaneous Writings en alemán, siendo esta la primera vez que se traduce este importante libro a otro idioma.
Avisos cooperativos en los periódicos anunciando Ciencia y Salud y las Salas de Lectura aparecieron en ochenta y tres ciudades en ocho países, con los mejores resultados alcanzados hasta la fecha. Cuatrocientos cincuenta y cinco otras iglesias filiales anunciaron el libro Ciencia y Salud por cuenta propia en sus periódicos locales.
Especialmente grato es el deseo continuamente expresado de saber lo que se la Christian Science que observamos a través del subsidio que otorgamos para pagar por la literatura hallada en bibliotecas que prestan libros, sobre todo aquellas que ofrecen servicios especiales para los ciegos. Aproximadamente 29,000 dólares han sido desembolsados para esta actividad y para la literatura gratuitamente distribuida; también The Christian Science Monitor ha sido distribuido en los consulados y embajadas. Más de ciento treinta y cinco organizaciones de colegiales en las universidades han patrocinado las conferencias de la Christian Science asistidos por nuestra ayuda financiera. Los obsequios y las donaciones otorgadas a las filiales de La Iglesia Madre para ayudarles a dar su primera conferencia ascendieron a la suma de 25,000 dólares.
Más de 144,500 dólares han sido donados a treinta y seis filiales para ayudarles a dedicar sus edificios o proveerlas con extensiones. Como no se requiere el reembolso de estas donaciones, la gratitud expresada en la devolución de los 147,347 dólares es el amor en acción, y corrobora la declaración de nuestra Guía (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, pág. 164): “¿Qué es la gratitud, sino una poderosa cámara oscura, algo que enfoca la luz donde el amor, la memoria y todo aquello que encierra el corazón humano están presentes para manifestar la luz?”
Informe de los Comités de Publicación,
Gerente
Dos acontecimientos ocurridos durante el año pasado han demostrado la importancia que para nuestra Causa tiene la asignación que nuestra Guía, Mary Baker Eddy, dió a la oficina del Comité de Publicación.
El primero es el creciente interés de otras denominaciones en la curación espiritual. Este interés creciente proveniente de otras iglesias en la cura por la oración hace que para nuestro departamento la demanda sea aún más desafiante. El segundo acontecimiento es el vigoroso esfuerzo hecho por algunas organizaciones de sanidad, por legisladores, y por otros para legalizar ciertos medios materiales para la curación haciéndolos obligatorios para todos.
A nosotros se nos ha asignado en el Manual de La Iglesia Madre por Mrs. Eddy la tarea de corregir con actitud cristiana las imposiciones que se hacen sobre el público en lo concerniente a la Christian Science. El público se ve engañado si las personas creen que el método de cura practicado por Cristo Jesús y revelado a esta era por Mrs. Eddy no es suficiente para hacer frente a toda necesidad humana. De modo que se les debe informar correctamente de cómo sana la Christian Science.
Para proteger nuestra gran Causa debemos establecer claramente que la curación por la Christian Science se basa no sólo en la fe, pero en la comprensión espiritual de Dios. Además al público debe informársele por qué la Christian Science enseña la radical y completa confianza en Dios, en contraste con los intentos de inmiscuir la fe religiosa y la medicina material.
Debemos recalcar que el hecho de establecer cualquier clase de tratamiento médico obligatorio para todos los habitantes violaría la libertad religiosa. Para ilustrar la importancia que representa el justo reconocimiento de la Christian Science por las autoridades de gobierno observamos que durante el año pasado las organizaciones de sanidad han propuesto leyes en varios estados haciendo obligatoria la vacunación contra la poliomielitis para todos los niños asistentes a las escuelas. En aquellos estados donde tal ley ha sido propuesta, nuestros Comités han presentado enmiendas que proveen dispensación para aquellos que se apoyan sólo en la oración como único medio de curación. Nos alegramos de poder informar que ninguna ley de esa clase ha sido aprobada sin que a su vez haya sido hecha la provisión de la enmienda mencionada.
En algunos casos los legisladores han mencionado que nuestros programas de radio y televisión les ha proporcionado un concepto diverso de la Christian Science del que poseían anteriormente. Estos programas han sido aprobados por La Junta Directiva de la Christian Science y que el Manual de la Iglesia sia provee bajo el Artículo I, Sección 6.
Durante el ano terminado se envío un cuestionario a todas las filiales de La Iglesia Madre en los Estados Unidos y el Canadá requiriendo información acerca de los beneficios resultantes de los programas de radio y televisión. La mayor parte de las iglesias informó que frutos definitivos habíanse derivado de éstos programas. Estos informes indican que caras nuevas visitan nuestras Salas de Lectura, pidiendo prestado y comprando las obras de Mrs. Eddy y están asistiendo a nuestros servicios y conferencias.
Los Comités de Publicación en todo el mundo continúan prestando su alerta atención, corrigiendo toda información incorrecta acerca de la Christian Science que aparece en los periódicos, las publicaciones y toda otra literatura circulante.
Precisamos que cada miembro de La Iglesia Madre nos dé su apoyo entusiasta y metafísico en nuestro trabajo. Nos dirigimos a todo el mundo con la buena nueva de la Christian Science. Afirmemos que los millones de mentes sin prejuicios que necesitan estas buenas nuevas no se pueden ver privados de recibirlas.
Mrs. Eddy escribe en Pulpit and Press (pág. 22): “Cuando queden demolidas las barreras doctrinales entre las iglesias, y la comprensión y el Amor espirituales cimenten los vínculos de paz, habrá solidaridad de espíritu y prevalecerá el poder sanador de Cristo.”
Antes de leerse el siguiente informe, la congregación cantó el himno No. 65, “De gloria en gloria.”
Informe del Cuerpo de Conferenciantes de la Christian Science,
Seis son las cosas que nuestra amada Guía, Mary Baker Eddy, menciona como requerimientos de nuestra Asamblea Anual, en su mensaje del 4 Junio 1899 (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, pág. 125). El primero de estos es el de informar acerca de los progresos alcanzados. De manera que al Cuerpo de Conferenciantes de la Christian Science le es grato referir en este informe los alentadores ejemplos de progreso ocurridos en el año de conferencias recién terminado.
Especialmente grato en lo que concierne al progreso en este año ha sido el número de extraños que han asistido a las conferencias tanto aquí como en el extranjero. Una iglesia informó que se le hicieron cuarenta y dos pedidos de asientos reservados por personas que nunca antes habían asistido a una conferencia de la Christian Science. Otra iglesia informó que dos terceras partes de casi los doscientos asistentes a su conferencia no eran Científicos Cristianos.
Comparable en importancia con el número de extraños que asisten a nuestras conferencias es el número entre estos de personas interesadas que después nos hacen preguntas inteligentes. Esta significativa evidencia del deseo siempre creciente de comprender mejor cómo opera la Christian Science es verdaderamente alentadora.
Existe un notable aumento en interés por la Christian Science expresado por otras denominaciones. He aquí un ejemplo: Una clase de la escuela dominical de niños mayores de una iglesia Metodista acompañados por su maestro y dos miembros de la iglesia, vino de una ciudad vecina para asistir a una conferencia. Hicieron después comentarios muy favorables acerca de ella.
En lo que se refiere a la asistencia general a las conferencias se informa que ha progresado en muchas áreas. Informes entusiastas han sido recibidos del buen efecto causado por las invitaciones personales como también por los anuncios en los diarios y por la radio en la asistencia. Las entrevistas por radio con nuestros conferenciantes probaron ser efectivas, pues alcanzaron a muchos, especialmente a los automovilistas en las rutas. Una de las iglesias grandes atribuyó definitivamente su número más elevado de asistentes a las conferencias a la mayor preparación espiritual consagrada hecha para las conferencias.
El interés en nuestras universidades y colegios por las conferencias va en aumento. Como indicación de esto tenemos el ejemplo del número de organizaciones de la Christian Science que darán su primera conferencia este año, y que incluye las universidades de Manchester, en Inglaterra, y Melburna, Australia. Las conferencias están haciendo mucho para alentar y apoyar a estos jovenes estudiantes en la aplicación de la Christian Science en sus trabajos diarios.
El cálido y sincero esfuerzo hecho por parte de los miembros de las iglesias es sin duda el factor más importante mediante el cual nuestras conferencias rendirán más frutos. De cierto que aquello que nuestra amada Guía escribió en cierta ocasión al Cuerpo de Conferenciantes es igualmente aplicable a todos aquellos que toman parte en tan importante actividad. Estas son sus palabras halladas en Miscellany (pág. 248): “Vuestra más elevada inspiración es la que se halla más cerca del Principio divino y de la expresión científica de la Verdad.”
Informe de los Fideicomisarios de la Sociedad Editora de la Christian Science,
Gerente
En su devoto ministerio de cura salvación Jesús reveló que, antes de que acaeciera el fin del materialismo y el cumplimiento final del Cristo, la Verdad, en la consciencia de los hombres, sería “menester que el evangelio sea predicado primero a todas las naciones” (Marcos 13:10). De acuerdo con esta declaración del Maestro, el mensaje regenerador de la Christian Science ha sido publicado en el año transcurrido y dado a la distribución por todo el mundo por la Sociedad Editora de la Christian Science, aportando abundantes frutos.
Recalcando siempre más sobre la unidad universal y la hermandad de los hombres, tal como lo es revelada en la Christian Science, el reciente interés de la humanidad por la literatura de la Christian Science ilustra lo que abarcaba el propósito de nuestra amada Guía, Mary Baker Eddy, como lo declara en la página 152 de Miscellaneous Writings (Escritos Diversos): “ ‘Como en el agua rostro corresponde a rostro,‘ y en el amor los continentes se dan la mano, así la unidad de Dios incluye también Su presencia con aquellos cuyos corazones se unen en los propósitos del bien.”
Este lazo unificador de buen propósito no ha sido evidenciado nunca tanto como en la eficiencia de nuestro periódico cotidiano The Christian Science Monitor, que trae su influencia constructiva y clarificadora a las capitales constructiva del mundo, a los consejos de los estadistas, a los hogares y las familias, a los hombres de todas las razas y credos y a las deliberaciones de todos aquellos que están tratando de fomentar la causa de la paz y la buena voluntad en el mundo.
De los cientos de miles de cartas recibidas por la Sociedad Editora durante el año pasado, un creciente porcentaje vino de empleados públicos, directores, educadores, dueñas de casa y de hombres y mujeres de toda esfera social que expresaban gratitud por los resultados alcanzados por el Monitor en el campo de los asuntos humanos y el servicio al público. “Nosotros no somos Científicos Cristianos.” escribe un hombre de negocios, “Pero sentimos un respeto muy profundo por la Christian Science debido especialmente a vuestro periódico. Su exactitud, su integridad y su reportaje comprensivo lo rinden en verdad espléndido.”
Un profesor de ciencia política nos escribe como sigue: “Hallo indispensable al Monitor en mi trabajo profesional. Día tras día presenta el análisis más vigoroso, bien informado e inteligente de la situación internacional.
De un ministro recibimos lo siguiente: “Considero al Monitor esencial para el clero, tanto espiritual como mentalmente, lo hallo estimulante y siempre de gran inspiración.”
El presidente de la junta directiva de una famosa corporación mundial nos escribió: “No me puedo figurar a tarea más importante que la que cumple el Monitor en sus páginas financieras al dar a conocer al público todo lo relacionado a los negocios e industrias.”
“Me siento muy consciente,” escribe un maestro, “del gran valor de los espléndidos artículos escogidos publicados por el Monitor, que con tanto gusto presto a otros maestros, y también a estudiantes y padres.”
Muchos de los artículos del Monitor escritos en forme de serie atrajeron la atención y apreciación mundiales y muchos fueron los lectores nuevos que obtuvimos como resultado de la serie titulada “The Impact of Jesus’ Teachings Today” (El impacto de las enseñanzas de Jesús en el día de hoy). Particularmente grato es ver el enorme volumen de correspondencia enviada por los lectores felicitando al Monitor por su claro e imparcial reportaje de la campaña presidencial americana del año 1956. Los sucesos que afectaron al Canal de Suez, el medio Oriente, Hungría, el Oriente y la Europa Central hallaron a los corresponsales del Monitor listos para interpretar y reportar el desarrollo de las noticias y su efecto sobre la paz y estabilidad en la escena mundial.
Durante el año transcurrido The Christian Science Journal, el Christian Science Sentinel y The Herald of Christian Science en sus ediciones diversas esparcieron su influencia benéfica y recogieron una gran mensura de curación y reforma en la estela de su distribución en muchas tierras. Los Redactores se sienten agradecidos por la continua corriente de artículos y testimonios que contribuyen los lectores, y los invitan a que aumenten sus contribuciones. Uno de los lectores nos ha escrito diciendo: “Las declaraciones aparecidas en un artículo del Sentinel trajeron el cambio necesario en el pensamiento de un amigo quien se volvió a la Christian Science en busca de curación, y como resultado desapareció una enfermedad maligna que se veía acompañada de muchas complicaciones.”
Las Lecciones Bíblicas contenidas en el Cuaderno Trimestral de la Christian Science, distribuido en todo el mundo en inglés, alemán, danés, español, francés, holandés y sueco, y en Braille, han traído a la Sociedad Editora expresiones crecientes de su misión sanadora. “Siente como si todos mis problemas personales hallan solución cuando leo la Lección- Sermón,” así escribió un lector, y una clase entera de niños y niñas mayores de una Escuela Dominical en Inglaterra envió firmado un mensaje de gratitud por la comprensión espiritual adquirida mediante el estudio regular de las Lecciones-Sermones.
La circulación del Christian Science Monitor aumentó durante el año, y la circulación del Journal, Cuaderno Trimestral, Sentinel, y los Heralds mantuvo aproximadamente el substancial nivel establecido en años recientes. Hoy en día más de seiscientos ministros de muchas denominaciones son subscritores regulares al Monitor, y el Journal y el Sentinel hallan su lugar en las oficinas y los hogares de muchos ministros y médicos.
Los anuncios en el Monitor continuan manteniendo el alto nivel alcanzado en años recientes con el número de 31,057 avisadores que hacen uso de 8,423,800 lineas de avisos. Los avisos en colores siguen manteniendo una destacada reputación por su excelencia entre los periódicos americanos. Una presidenta de un comité de información sobre avisos en el Monitor escribió diciendo que mientras trabajaba activamente en su comunidad por el crecimiento de anuncios en el Monitor se vió sanada de un persistente y difícil problema físico.
Durante el año pasado la Editora publicó un Himnario en danés, y un volumen nuevo y conveniente de palabras del Himnario (en inglés), como también un atractivo retrato más pequeño en colores de Mrs. Eddy en su balcón. Una Biblia y un Himnario (ambos en inglés) en tela roja y verde también han sido puestos a la venta.
Los Fideicomisarios expresan su gratitud a todos los empleados de la Sociedad Editora y a los trabajadores del Campo por la parte cumplida por ellos en los frutos recogidos en nuestra grandiosa misión editora, y nos sentimos especialmente agradecidos por el consejo y la guía siempre a nuestra disposición que nos brinda La Junta Directiva de la Christian Science.
Verdaderamente y en las palabras de nuestra Guía (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, pág. 185): “La paz del Amor ha sido publicada, y la espada del Espíritu está desvainada; ni será envainada hasta que la Verdad reine triunfante en toda la tierra.”
Informe del Departamento de Filiales Practicistas,
Nuestra Guía, Mary Baker Eddy, escribe en “Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras” (pág. 136): “Jesús estableció su iglesia y mantuvo su misión sobre la base espiritual de la curación por medio del Cristo.” De manera que el Maestro, y en esta era nuestra amada Guía demostraron mediante su visión y ejemplo que la curación es la que suministra la verdadera base de la iglesia. El trabajo de los leales miembros en todo el Campo es testigo de este hecho. La misión sanadora de las actividades de nuestra iglesia está bendiciendo tanto a aquellos que en ellas sirven como aquellos que se ven servidos, promoviendo y extendiendo constantemente la Causa de la Christian Science.
Una de las señales más alentadoras que nos llama a menudo la atención es el creciente número de grupos nuevos de Científicos Cristianos que aparecen por todas partes del mundo. A pesar de que al principio son reducidos, crecen rápidamente debido a un deseo profundo y entusiasta de formar parte de nuestra Causa. Muchos de estos grupos se convierten más tarde en filiales de La Iglesia Madre.
Entre las filiales reconocidas durante el año están siguientes: Beverly Hills, Nueva Gales del Sur, Australia; Christchurch, Hampshire, Inglaterra; Bremen-Nord (Vegesack) y Mannheim, Alemania; Halsingborg, Suecia; Pointe Claire, Quebec, Canadá; y Otaki, Nueva Zelandia.
Las solicitudes de los practicistas pidiendo ser listados en el Christian Science Journal y/o The Herald of Christian Science dan pruebas de un trabajo de buenas curaciones, como también de una profunda consagración y decicación, tan importantes para la prosperidad de nuestra Causa. Estamos agradecidos por el alto carácter de las enfermeras que solicitan formar parte del directorio.
La División de Organizaciones de Colegiales ha pasado por un año de crecimiento sin precedente. Han funcionado reuniones instructivas en el Campo, habiéndose visitado durante el año a ochenta universidades. Los frutos producidos por estas visitas están a la vista. Es causa de enorme interés la próxima reunión que se llevará a cabo para los miembros de las organizaciones colegiales del 5 al 7 de Septiembre en la Iglesia Madre Original.
Aquellos que se hallan ocupados en el trabajo de las Salas de Lectura se valen más y más de los servicios de la División de Salas de Lectura, que incluyen correspondencia útil sobre asuntos de línea de acción y administración; entrevistas individuales; préstamos de colecciones de fotografías de exteriores e interiores de Salas de Lectura y las periódicas reuniones instructivas que dirige la superintendente de esta División. Un número de Salas de Lectura se ha mudado a sedes en la planta baja, más accesibles al publico.
La División de Actividades de la Escuela Dominical que ahora forma parte de este Departamento, continúa recibiendo informes del crecimiento de nuestras Escuelas Dominicales en todas parte del mundo. Los niños de la vecinidad que anteriormente no habían tenido previo contacto con la Christian Science vienen a nuestras Escuelas Dominicales. Estos niños de la Escuela Dominical están aprendiendo a aplicar las enseñanzas de nuestra Guía en sus experiencias diarias. Han sido recibidos informes de muchas curaciones resultantes del trabajo de los propios niños.
Casi mil ochocientas filiales en cincuenta países presentaron la cinta fonorreproductora de la Reunión Vespertina del Martes en La Iglesia Madre, “El llamado de nuestra Guía a la humanidad.” Año trás año estas presentaciones han aumentado en número, facilitando a que miles de Científicos Cristianos oyeran estos útiles e inspiradores mensajes. Nuevamente hemos recibido muchas cartas que hablan de los resultados beneficiosos alcanzados, como ser curas recibidas mientras se escuchaban las cintas fonorreproductoras; el despertar a una actividad más determinada; el haber aprendido la lección de ser obedientes al Manual de La Iglesia Madre por Mrs. Eddy; y la fuerza protección que brindan el ser miembro activo de La Iglesia Madre.
Este año ha sido uno de progreso para el Departamento de Filiales y Practicistas, por lo cual estamos agradecidos.
Informe de los Fideicomisarios a cargo de las Instituciones de Beneficencia,
de Melburna, Australia
“La gratitud es mucho más que una mera expresión verbal de reconocimiento. Las acciones expresan más gratitud que las palabras.” Estas inspiradoras palabras de “Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras” por nuestra amada Guía, Mary Baker Eddy (pág. 3), son ejemplificadas por los Sanatorios de las Asociaciones de Beneficencia de la Christian Science situados en Chestnut Hill, Massachusetts, y en San Francisco, California, y por la Casa Linda Vista de la Christian Science situada en Concord, Nueva Hampshire.
Estas tres instituciones de beneficencia son expresiones patentes de la gratitud de los Científicos Cristianos de todo el Campo, por el poder sanador de la Christian Science y las vidas consagradas de aquellos que por muchos años se han dedicado al ministerio de la curación. En razón de la gratitud de los Científicos Cristianos expresada en generosas contribuciones financieras y de su apoyo metafísico estas instituciones han sido capaces de seguir con su gran obra.
Durante el año transcurrido los gastos de sostenimiento de las tres instituciones ascendieron a 1,499,290 dólares. De este total la suma de 616,010 dólares fué pagada por los huéspedes de los Sanatorios; el balance fué suministrado por donaciones del Campo y de los fondos de La Iglesia Madre.
Durante el año pasado un total de seis mil quinientos setenta y cuatro huéspedes visitó los Sanatorios de Chestnut Hill y San Francisco. Muchos de ellos vinieron a solucionar problemas físicos bajo el cuidado de enfermeras, habiendo expresado mucha gratitud por las afectuosas atenciones y curaciones recibidas. Otros vinieron en pos de un período tranquilo de reposo y estudio. Como ambos Sanatorios se hallan equipados para atender a un número aún mayor de huéspedes, es de esperarse que durante el año próximo se hará un uso mayor de las oportunidades extraordinarias que ofrecen de refrigerio espiritual e inspiración aún en cortas estadías en medio de tan hermoso y pacífico ambiente.
Un curso de entrenamiento se da en ambos Sanatorios, donde se prepara a fondo a las estudiantes de enfermería equipándolas para servir en el Campo. Existe un aumento constante de oportunidades para las enfermeras de la Christian Science que desean servir en el Campo por todo el mundo.
Hemos recibido muchas expresiones de gratitud por las curaciones experimentadas en los Sanatorios. Uno de los huéspedes que alojó en Chestnut Hill escribe: “Me hallaba sufriendo de la creencia de artritis múltiple. Cuando escribí a la Asociación de Benevolencia para reservar pieza tuve de especificar que deseaba una cerca del comedor, pues me era imposible subir escaleras. También necesitaba me ayudasen a vestirme. Después de haber estado sólo un día en la Asociación de Benevolencia me vi completamente libre de la incapacidad de subir escaleras, y comencé a ir adonde me placía. Antes de irme pude hacer uso de mis manos y brazos con perfecto dominio y fuerza. Esto constituyó la consumación de mi cura, que ha sido permanente. La felicidad y la libertad que acompañaron mi experiencia en el Sanatorio es mucho más de lo que pueden expresar las meras palabras.”
Una joven que se había visto paralizada parcialmente y que venía sufriendo grandes dolores durante varios meses, sólo podía moverse con extrema dificultad, siéndole solamente posible caminar cuadra a la vez, visitó el Sanatorio de San Francisco en pos de curación. Mencionó que al momento de llegar sintió el amor y el gozo que ella tanto buscaba. Las dos primeras noches, sintió todavía muchos dolores y molestia, pero trató de leer, estudiar y reposarse. Su primera noche tranquila fué la tercera y estando segura de su curación, se retiró al otro día para asistir a su reunión de la asociación que se celebraba en otra ciudad. Durante los dos o tres días siguientes asistió a una conferencia y conoció la ciudad, mencionando que caminó cuadra trás cuadra alabando a Dios. La curación había sido completa.
Durante el año pasado las residentes de la Casa Linda Vista de la Christian Science en Concord, que ascienden a noventa aproximadamente, han continuado viviendo felices y activas en su trabajo, no sólo por el Hogar pero también por el mundo. Han observado con mucho interés y apreciativamente el progreso hecho en los trabajos tanto en el interior como el exterior del edificio para conservar su belleza y armonía. Su amor por La Iglesia Madre y su gratitud por el hermoso concepto del hogar del cual están gozando son de gran inspiración para los visitantes.
Los edificios y terrenos de las tres instituciones se encuentran en excelentes condiciones. La enorme acumulación de reparaciones y renovaciones mayores causadas por las restricciones de guerra están completándose poco a poco.
Los dos Sanatorios y la Casa Linda Vista están llenando efectivamente los objetivos que para ellos fueron designados. Ellos meritan y están recibiendo el apoyo agradecido de los Científicos Cristianos.
Informes del Campo
Las cartas con saludos a La Iglesia Madre de sus filiales dicen de la continuada prosperidad y el aumento en el número de sus asistentes durante el año transcurrido, y son la manifiesta expresión del crecimiento y la consagración de los miembros individuales.
En el tiempo asignado sólo se pudieron leer algunos de estos informes satisfactorios. Fueron leídos por Miss E. Jessie King, de Sydney, Australia, y Elmer F. Backer, y Elmer F. Backer, de Davenport, Iowa.
La Sociedad de la Christian Science, Djakarta, Indonesia, ha comprado en el espacio de cuatro años la propiedad en la cual se llevan a cabo los servicios habiendo refaccionado y renovado su estructura. Un edificio construido recientemente se compone de un salón de la Escuela Dominical, la oficina del superintendente, y una pieza para el comité de distribución. Desde la apertura del salón de la Escuela Dominical, el número de los alumnos que asisten se ha cuadruplicado. Las clases se conducen en inglés, indonesio y holandés, siendo asiáticos más de la mitad de los alumnos. La Sala de Lectura informa de un marcado aumento en las ventas y el comité de distribución de la literatura provee periódicos usados a otras ciudades de Indonesia.
Quinta Iglesia de San Francisco, California, informa que muchos extraños asisten a los servicios, con un visible aumento en la asistencia a la Sala de Lectura y más ventas de literatura. Este es el resultado de los espléndidos programas de radio y televisión. Estos últimos están despertando especialmente el pensamiento inactivo a un deseo más profundo de comprender a Dios — y la verdadera relación del hombre hacia su verdadero Padre, Dios.
La Sociedad de la Christian Science, Caracas, Venezuela, escribe que la asistencia a los servicios va en aumento y que la Escuela Dominical también está creciendo. La primera conferencia dada en Venezuela tuvo lugar en la primavera pasada, y fué una experiencia que aportó mucho júbilo e inspiración.
La Primera Iglesia, Ciudad México, siente que Dios ha de veras bendecido esta pequeña iglesia durante más de medio siglo. Entre los miembros se incluyen personas de siete nacionalidades diversas, que trabajan todas juntas en completa armonía. Los servicios se han visto ininterrumpidos aún en medio a las revoluciones y a otros disturbios que México ha sufrido. En un tiempo se dijo que era la única iglesia en el país que celebraba servicios.
La Primera Iglesia, Niza, Francia, se complace en anunciar que ha comprado un local religioso en el centro de la ciudad que puede dar cabida a doscientas cinquenta o a trescientas personas. A pesar de que al Principio parecía que se tropezaría con inconvenientes para el problema se resolvió armoniosamente. Durante toda la experiencia se evidenció una gran devoción hacia nuestra amada Causa. La gratitud a Dios de los miembros no tiene límites.
La Junta Directiva de La Iglesia Madre acusa con gratitud el recibo de éstos y muchos otros mensajes alentadores de iglesias filiales y sociedades por todo el mundo.
Casos de curaciones por la Christian Science,
de Sacramento, California
Los testimonios de curas que se leyeron dieron la prueba práctica que la omnipresencia de Dios y el poder del Cristo, la Verdad, tal como lo revela la Christian Science, libran a la humanidad de la esclavitud, de la enfermedad y del pecado. Estos testimonios cuidadosamente verificados fueron recibidos de Científicos Cristianos de muchas partes del mundo.
La asamblea se clausuró cantando la Doxología.
Uma Palavra do Conselho de Diretores da Christian Science,
[Nota: Os interessados na leitura do Relatório da Assembleia Anual em inglés, poderáo encontrá-lo na edicáo de julho de 1957 do The Christian Science Journal.]
“Felizes sáo aqueles cujo Deus é Tudo-emtudo, que só para ser julgados de acórdo com as suas obras, que vivem para amar. Agradecemos ao Dador de todo o bem pela maravilhosa velocidade das rodas do carro da Verdade e pela firmeza, calma o coeréncia nas fileiras da Christian Science” (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany [A Primeira Igreja de Cristo, Cientista, e Miscelánea], p. 127). Estas palavras de nossa Líder, Mary Baker Eddy, aos membros de sua Igreja, em junho de 1899, podem bem servir de nota tónica nesta Reuniáo Anual. A clara, calma coeréncia nas fileiras da Christian Science é evidenciada nesta assembléia dos membros da Igreja-Máe, de muitas partes do mundo, reunidos para ouvir os relatórios sóbre o progresso e os resultados do nosso moviemento no ano passado. Faz-se sentir também no apoio a esta reuniáo por milhares de fieis servidores Cientistas Cristáos, cujos pensamentos de amor estáo hoje conosco, embora náo estejam pessoalmente presentes.
A Igreja-Máe, a demonstracáo de nossa Líder do amor maternal por toda humanidade, vos acolhe hoje cordialmente e estende seus sinceros cumprimentos aos Cientistas Cristãos em toda parte. Esta Igreja, “A Primeira Igreja de Cristo, Cientista, em Boston, Mass.,” fundada por Mrs. Eddy em 1892, “é destinada a construir na Rocha, Cristo; na compreensáo e demonstracáo mesmo da Verdade, Vida e Amor divinos, curando e salvando o mundo do pecado e da morte; assim refletindo em certo grau a Igreja Universal e Triunfante” (Manual of The Mother Church [Manual da Igreja-Máe], por Mrs. Eddy, p. 19). A alta missáo da Igreja-Máe é exemplificar o conceito espiritual de Igreja. É destinada a fazer o Cristo, a Verdade, á consciéncia humana e, assim, cumprir o propósito da Christian Science, isto é, mudar o pensamento humano de uma base material para a espiritual e revelar o reino dos céus, já estabelecido na consciência divina.
A Christian Science está fermentando toda forma de pensamento humano. Está ativando a mente humana a abandonar a falsa crença em matéria como substância e está exemplificando a natureza da verdadeira substância como Espírito, ou Deus. Cristo Jesus revelou claramente o Espíritu, Deus, como sendo a única substância verdadeira. Em sua demonstração individual êle provou ser a vida inteiramente espiritual, o reflexo de Deus, Espírito. Hoje, o Cristo, a Verdade, está atravessando continentes e oceanos, impelindo o pensamento humano a abandonar suas velhas crenças materiais. Está estimulando o pensamento humano a deixar suas falsas crenças teológicas, sua matéria médica, e seus falsos sistemas de física e metafísica. Realmente, a descoberta científica de nossa Líder de que a Mente é Tudo e a matéria nada representa está modificando a base total do pensamento humano graças á atividade do Cristo, a Verdade.
Quando a mente humana cede e aceita essa revelação divina, efetua-se um harmonioso e tranquilo progresso. Quando a mente humana por ignorância resiste à vinda do Cristo, a Verdade, e náo cede, aferrando-se ao seu já ultrapassado conceito de materialidade como sendo real, dá-se uma quemicalizacáo mental. Aí os elementos hostís da assim chamada mente carnal ou mortal apresentam-se como conflitos e sublevações nos interesses dos homense e das nações. O Cientista Cristáo, compreendendo o contrôle de Dues sôbre a Sua criação, o homem e o universo, mantem os fatos espirituais do ser diante dessa perturbadora evidência e, dêsse modo, ajuda a demonstrar a harmonia e a paz que pertencem
Alcune parole del Consiglio Direttivo della Christian Science, lette da
[Nota: Coloro che desiderassero leggere il resoconto in inglese della Riunione Annuale, potranno trovarlo nel numero di luglio 1957 del Christian Science Journal.]
« Felici sono coloro il cui Dio è Tutto-in-tutto, che chiedono solo di essere giudicati secondo le loro opere, che vivono per amare. Ringraziamo il Datore di tutto il bene per la meravigliosa velocità delle ruote del carro della Veritá, e per la costante, calma coerenza nelle file della Christian Science » (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, pag. 127). Queste parole della nostra amata Leader, Mary Baker Eddy, indirizzate ai membri della sua Chiesa nel giugno del 1899, possono ben servire da nota tonica di questa nostra Riunione Annuale. La chiara, calma coerenza nelle file della Christian Science è messa in evidenza in questa riunione di membri di The Mother Church, La Prima Chiesa del Cristo, Scientista, provenienti da molte parti del mondo e riuniti per ascoltare i rapporti di progresso e di fruttificazione del nostro movimento durante lo scorso anno. È sentita anche nell'appoggio dato a questa riunione da migliaia di leali lavortori nel campo della Christian Science, i cui pensieri amorevoli sono con noi oggi, benchè essi non siano presenti personalmente.
The Mother Church, la dimostrazione della nostra Leader di amore materno per tutta l'umanità, vi dà oggi il benvenuto ed estende i suoi cordiali saluti agli Scientisti Cristiani di ogni luogo. Questa Chiesa, « La Prima Chiesa del Cristo, Scientista, di Boston, Mass. », fondata da Mrs. Eddy nel 1892, « è designata ad essere costruita sulla Rocca, il Cristo; cioè sulla comprensione e la dimostrazione della Verità, della Vita e dell'Amore divini, che sanano e salvano il mondo dal peccato e dalla morte; designata quindi a riflettere in una certa misura la Chiesa Universale e Trionfante » (Manual of The Mother Church, di Mrs. Eddy, pag. 19). L'alta missione di The Mother Church è di esemplificare il concetto spirituale di Chiesa. Essa è destinata a portare il Cristo, Verità alla coscienza umana e cosî a compiere l'intento della Christian Science, cioè cambiare il modo di pensare umano, portandolo da una base materiale ad una base spirituale, e a rivelare il regno dei cieli, già stabilito nella coscienza divina.
La Christian Science va facendo lievitare ogni modo di pensare umano. Va incitando la mente umana ad abbandonare la falsa credenza di materia in quanto sostanza, e va rendendo chiara la natura della vera sostanza in quanto Spirito, o Dio. Cristo Gesù rivelò chiaramente che lo Spirito, Dio, è la sola vera sostanza. Nella sua dimostrazione individuale, egli provò che la vita è del tutto spirituale, il riflesso di Dio, Spirito. Oggi il Cristo, Verità, va estendendosi attraverso i continenti e l'oceano, incitando il pensiero umano ad abbandonare le sue vecchie credenze materiali. Va risvegliando il pensiero umano ad abbandonare le sue false credenze teologiche, la sua materia medica ed i suoi falsi sistemi di fisica e metafisica. Invero, la scoperta scientifica della nostra Leader, per cui la Mente è Tutto e la materia non è nulla, va cambiando l'intera base del modo di pensare umano, mediante l'attività del Cristo, Verità.
Quando la mente umana cede ed accetta la rivelazione divina, vi è un progresso armonioso e pacifico. Quando la mente umana, per ignoranza, resiste alla venuta del Cristo, Verità, e non cede, aggrappandosi al suo senso ormai in disuso di materialità reale, vi è la chimicalizzazione mentale. Allora, gli elementi in lotta della cosiddetta mente carnale, o mortale, appaiono quali conflitto e confusione negli affari degli uomini e delle nazioni. Lo Scientista Cristiano, comprendendo il dominio di Dio sulla Sua creazione, l'uomo e l'universo, sostiene i fatti spirituali dell'essere di fronte ad una simile evidenza perturbatrice, e cosí aiuta a dimostrare l'armonia e la pace che appartengono all'uomo, quale progenie spirituale di Dio. La coscienza umana non può resistere alla venuta del Cristo, più che le tenebre possano resistere alla venuta della luce del giorno. La luce del Cristo va oggi dissipando le tenebre del senso materiale e della sua paura, della sua ignoranza e superstizione.
Sulla missione di Cristo Gesú, Mrs. Eddy scrive a pagina 18 di Science and Health with key to the Scriptures (Science e Salute con Chiave delle Scritture): «La sua Salute con fu al tempo stesso individuale e collettiva. Egli compi bene l'opera sua, non solo per giustizia verso se stesso, ma per misericordia verso i mortali, — per mostrar loro come compiere la loro, ma non per farlo per loro, nè per sollevarli di una sola responsabilità ».
Seguendo le orme del nostro Maestro, come fece la nostra Leader, ognuno di noi può dare la prova di questa Scienza, dimostrando l'armonia dell'uomo in quanto riflesso individuale, o espressione, di Dio. Vien così trovato e provato che il vero essere dell'uomo è senza peccato, senza malattia, senza età ed imperituro.
Ognuno deve compiere la sua propria salvezza — la sua ascensione individuale — per mezzo della compresione e della messa in pratica del Cristo, Verità, rivelato nella Christian Science. Seguendo la nostra Leader come ella seguí il Cristo, noi sostiamo per assicurarci che il Cristo sia andato dinanzi a noi e stia guidando e proteggendo ogni stadio successivo del nostro progresso spirituale. Poi, ci affrettiamo a seguire.
È per mezzo della dimostrazione di ogni membro di The Mother Church, che la missione della Christian Science di togliere i peccati del mondo, gl'intenti mondani e materiali dell'umanità, vien compiuta. Ognuno ha un compito da assolvere per giustizia verso se stesso e per misericordia verso i mortali. La nostra missione è di compiere la nostra salvezza per mezzo della crescita e dello sviluppo individuale spirituale, e di far sí che la nostra luce splenda per mezzo del vivere giornalmente la vita che la Christian Science rivela, affinché coloro con cui veniamo in contatto, siano guidati a cercare il Cristo, Veritá. A misura che ogni Scientista Cristiano esemplifica piú e piú del Cristo nella sua vita quotidiana e nella sua conversazione, a misura che la sua vita si conforma al modello rivelato da Gesú e dalla nostra Leader, egli va affrettando la venuta del giorno in cui la terra sará piena della conoscenza di Dio, come le acque coprono il mare.
Dalla prima pubblicazione del libro Science and Health, fatta dalla nostra Leader nel 1875, il progresso del genere umano nel togliere le limitazioni in tutti i campi del pensiero e dello sforzo umano é stato fenomenale. Le limitazioni imposte dall'ignoranza è dal senso materiale sono andate rapidamente diminuendo. Veramente, l'invenzione umana sta avendo il suo giorno, come Mrs. Eddy predisse; ma questo è anche il giorno della Christian Science, e il vero progresso puó essere misurato solo dalla crescita nella comprensione spirituale e dalla dimostrazione della spiritualità. Spiritualità in aumento significa materialità in diminuzione. La dimostrazione della Christian Science non può essere misurata accumulazione della materialità. È uno sviluppo spirituale, col suo accompagnamento di guarigione, di liberazione dell'umanità dalla schiavitù auto-imposta del peccato, della malattia, della penuria, della limitazione e della morte.
L'epoca della Christian Science, che è introdotta con la sparizione della limitazione nel reame dell'esperienza umana, continuerà ino a che la materia e tutto il male spariranno, e la comprensione spirituale regnerà suprema. Allora, la volontà umana avrà ceduto alla volontà divina, e la vera maturità dell'uomo e della donna della creazione di Dio apparirà e sarà pienamente esemplificata.
Siamo vigilanti e fedeli, affinchè possiamo fare la nostra parte per affrettare la venuta di questo giorno millenario, in cui l'idea di Dio governer il cuore e la vita degli uomoni. Nelle parole di Colei che scoprì e fondò la Christian Science, e che è la Leader del moviemento della Christian Science (Science and Health, pag. 565): « La personificazione del- l'idea spirituale ebbe una breve storia nella vita terrena del nostro Maestro; ma 'il suo regno non avrà mai fine', poiché il Cristo, l'idea di Dio, governerà un giorno tutte le nazioni e tutti i popoli — imperativamente, assolutamente, definitivamente — con la Scienza divina. Questa idea immacolata, rap- presentata dapprima dall'uomo e, secondo il Rivelatore, alla fine dalla donna, battezzerà col fuoco; e il battesimo di fuoco brucerà la pula dell'errore col calore ardente della Verità e dell'Amore, sciogliendo e purificando persino l'oro del carattere umano ».
