Asamblea Anual para 1979
[Annual Meeting 1979]
La Asamblea Anual de este año se celebrará el lunes 4 de junio en la Extensión de La Iglesia Madre. El martes 5 de junio habrá una reunión de inspiración por la mañana y otra por la noche. Estas dos reuniones así como la Asamblea Anual serán traducidas al español, francés y alemán.
En el The Christian Science Journal aparecerá información sobre alojamiento y otros detalles. Si usted necesita información sobre hoteles y alojamiento en residencias estudiantiles puede escribir a: The First Church of Christ, Scientist, Visitor Section, P133, Christian Science Center, Boston, MA, USA 02115.
En las reuniones de este año daremos énfasis al tema de cómo podemos demostrar hoy en día la visión de nuestra Guía para su Iglesia. Se alienta a las iglesias filiales y sociedades a que envíen informes. Aquellas filiales y sociedades que los envíen quizás quieran tener en cuenta este tema, tomando especial nota de las pruebas de progreso espiritual y renovación que se manifiestan entre sus miembros así como de demostraciones específicas que hayan sido el resultado de tal crecimiento. Los informes deben enviarse no más tarde del 1° de marzo a: The First Church of Christ, Scientist, Department of Branches and Practitioners, Chrisian Science Center, Boston, MA, U.S.A. 02115.
Dar no tiene por qué ser algo que se hace una vez al año
[Giving doesn’t have to be a once-a-year thing]
El dar es algo natural en el hombre creado a la semejanza de Dios — una consciente y continua corriente del bien. De modo que es natural que nuestra donación para respaldar la meta sanadora única de La Iglesia Madre sea también una consciente y continua corriente.
Muchos miembros incluyen, con su capitación anual, donaciones a otros fondos: Fondo General, Fondo para el The Christian Science Monitor, Fondo para Instituciones de Beneficencia, Fondo de Asistencia, Fondo para Regiones en desarrollo y Fondo para Traducciones.
Mas el apoyo regular a estos fondos, durante todo el año, es necesario y se acoge agradecidamente. Expresa su incesante interés en las actividades mundiales de La Iglesia Madre. Bendice a la humanidad y a usted, al que da, al mismo tiempo.
Las donaciones las recibe con agradecimiento: Marc Engeler, Treasurer, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, U.S.A. 02115.
Para servirlo mejor cuando cambie de dirección
[For best service on your address change]
Podemos servirlo mejor y más rápido si antes de un cambio de domicilio nos envía TODA la siguiente información:
(1) Nombre completo, antigua dirección, nombre de cada publicación periódica a la que está subscrito, y si es con el Plan de Pago Preferencial.
(2) Nueva dirección (calle, ciudad, provincia, departamento o estado, país, número zona postal).
(3) Cuando sea posible, envíe la etiqueta del último ejemplar de la publicación.
Concédanos seis semanas para su cambio de dirección, excepto para el The Christian Science Monitor, que puede efectuarse en cuatro semanas. Se ha comprobado que no son convenientes los cambios de dirección para períodos menores de dos semanas para el Monitor, o menores de un mes para las otras publicaciones de la Ciencia Cristiana.
Por favor, envíe los cambios a The Christian Science Publishing Society, Circulation Service Department, One Norway Street, Boston, MA, U.S.A. 02115, donde se archivan todos los registros de los subscriptores.
Giros postales internacionales y giros en dólares
[International money orders and dollar drafts]
Para poder servirles mejor, les rogamos que al enviar su giro postal o su giro en dólares a la Sociedad Editora en Boston, además de su nombre y dirección, nos indiquen a qué debemos destinar el envío. Esto nos ayudará a evitar las demoras que causaría el tener que escribirles para preguntarles. Los giros en dólares comprados en el banco del país pueden ser tramitados con más prontitud que los giros postales.
