Envío de testimonios
[Submitting testimonies]
¿Ha tenido usted una curación que le gustaría compartir con otros? Si es así, nos agradaría recibir sus noticias. Testimonios convincentes de curaciones por la Ciencia Cristiana son recibidos con agrado tanto de los miembros de La Iglesia Madre como de los que no lo son. Pueden enviarse en inglés o en cualquier otro idioma.
Trate de que su testimonio sea conciso y que incluya solamente los puntos esenciales de la curación. Si es posible, debe estar escrito a máquina a triple espacio. Sírvase firmarlo y pedir a tres miembros de La Iglesia Madre, que puedan responder de la integridad de usted o que hayan sido testigos de la curación, que le den declaraciones verificándolo. (Si usted no conoce a tres miembros, una declaración jurada de usted puede ser suficiente, pero, en este caso, sírvase obtener la verificación de uno o dos miembros, si es posible.) Las verificaciones deben enviarse con el testimonio. Le rogamos incluir las direcciones completas de usted y de sus testigos.
Todas las colaboraciones aceptadas para su publicación serán de la propiedad exclusiva de La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana.
Sírvase enviar su testimonio a: The Christian Science Publishing Society, Journal, Sentinel and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston, MA, E.U.A. 02115.
Descubra el poder que la Iglesia representa haciéndose miembro
[Discovering the power behind Church through membership]
La Iglesia Madre no es simplemente un conjunto de personas que reconocen que la Ciencia Cristiana es la religión que desean. Es, en realidad, una expresión del amor que Dios siente por la humanidad, un amor que incluye a todos al darles un entendimiento más elevado del bien. Es una fuerza moral y espiritual en un mundo que la necesita. Ofrece a los miembros interminables oportunidades para dar y recibir.
Al hacerse miembro, usted se dará cuenta de los muchos aspectos del poder que apoya a la iglesia.
Su solicitud será muy bien recibida. Puede obtener un formulario en cualesquiera de las Salas de Lectura, iglesias filiales o sociedades de la Ciencia Cristiana; o pedirlo a algún miembro de La Iglesia Madre, o a un practicista público que se anuncie en el The Christian Science Journal o en El Heraldo de la Ciencia Cristiana. También puede solicitarlo escribiendo al Secretario de La Iglesia Madre. (Clerk of The Mother Church, mail stop A-172, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, E.U.A. 02115.)
Iglesias de la Ciencia Cristiana, sus Salas de Lectura y Escuelas Dominicales
[Christian Science churches, their Reading Rooms, and Sunday Schools]
La Iglesia Madre, La Primera Iglesia de Cristo, Científico, en Boston, Massachusetts, E.U.A., y sus filiales en muchos países, constituyen la Iglesia de Cristo, Científico. Mary Baker Eddy la fundó como “una iglesia destinada a conmemorar la palabra y las obras de nuestro Maestro, la cual habría de restablecer el Cristianismo primitivo y su perdido elemento de curación” (Manual de La Iglesia Madre por Mary Baker Eddy, pág. 17).
La Lección-Sermón que se lee en los cultos dominicales de La Iglesia Madre y sus filiales se compone de pasaje de la Biblia y del libro de texto de la Ciencia Cristiana, Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras por Mary Baker Eddy.
Cada iglesia filial mantiene una Escuela Dominical donde se aceptan alumnos hasta la edad de veinte años.
En las reuniones vespertinas de los miércoles también se leen pasajes de la Biblia y de Ciencia y Salud, y se ofrecen testimonios de curaciones, relatos de experiencias y comentarios sobre la Ciencia Cristiana.
Cada iglesia mantiene una Sala de Lectura abierta al público gratuitamente, en la cual pueden leerse, pedirse prestadas o comprarse las publicaciones autorizadas de la Ciencia Cristiana.
Se invita cordialmente al público a asistir a los cultos religiosos y a visitar las Salas de Lectura.
De los Redactores: Artículos, poemas y testimonios
[From the Editors: Articles, poems, and testimonies]
Artículos y poemas religiosos escritos por miembros de La Iglesia Madre para El Heraldo de la Ciencia Cristiana, el The Christian Science Journal y el Christian Science Sentinel, así como artículos religiosos para el The Christian Science Monitor, siempre son recibidos con agrado.
Los artículos para el Heraldo deben constar de 700 a 1,000 palabras; para el Journal de 1,000 a 2,000; para el Sentinel de 500 a 1,200; para el Monitor no más de 700. Originalidad, naturalidad y variedad son importantes. Cada artículo debe incluir, por lo menos, una cita de la Biblia (cinco como máximo) y una de los escritos de Mary Baker Eddy (tres como máximo).
Testimonios convincentes de curaciones por la Ciencia Cristiana pueden enviarlos tanto los miembros como los que no lo son. Deben ser concisos y referir sólo los puntos importantes de la curación. Cada testimonio debe estar firmado por el testificante y verificado por tres miembros de La Iglesia Madre que hayan sido testigos de la curación o que puedan responder de la integridad del testificante. Si éste no conoce a tres miembros de La Iglesia Madre, puede ser suficiente una declaración jurada acompañada por la verificación de uno o dos miembros. Cada testimonio debe incluir la dirección completa del testificante y de sus testigos.
Todas las colaboraciones que se acepten para ser publicadas, serán de la propiedad exclusiva de La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana.
Si es posible, cada original debe estar escrito a máquina, a triple espacio, en una sola carilla y con márgenes amplios. Tendremos mucho gusto en proporcionar, a pedido, copia de la “Guía para escribir para las publicaciones periódicas”, la cual está disponible en español, alemán, francés, inglés y portugués. (Sírvase indicar el idioma en el cual desea que se le envíe.) Las colaboraciones deben enviarse a: The Christian Science Publishing Society, Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston, MA, E.U.A. 02115.
Oferta continua a los Científicos Cristianos
[A continuing offer to Christian Scientists]
Mary Baker Eddy, fundadora del The Christian Science Monitor (un periódico en inglés), hizo una oferta que todavía está en vigor. Escribió: “Los Científicos Cristianos en el movimiento que envíen cuatro suscripciones para el Monitor por un año, recibirán la suya gratuitamente”. (Ver el Christian Science Sentinel del 9 de enero de 1909.) Para obtener información sobre cómo puede usted aprovechar esta oferta, sírvase escribir al The Christian Science Monitor, London Bureau, Egginton House, 25/28 Buckingham Gate, Londres SW1E 6LD, Inglaterra. O al The Christian Science Monitor, One Norway Street, Boston, MA, E.U.A. 02115.
Giros postales internacionales y giros en dólares
[International money orders and dollar drafts]
Para poder servirles mejor, les rogamos que al enviar su giro postal o su giro en dólares a la Sociedad Editora en Boston, además de su nombre y dirección, nos indiquen a qué debemos destinar el envío. Esto nos ayudará a evitar las demoras que causaría el tener que escribirles para preguntarles. Los giros en dólares comprados en un banco de su país pueden ser tramitados con más prontitud que los giros postales.
