Del The New York Times, del 7 de diciembre de 1987
“El asesinato de un irlandés por otro irlandés se ha vuelto una rutina tal en la lucha en esta provincia [Irlanda del Norte], que es desacostumbrado cuando la pérdida de una vida inocente hace que la gente se detenga y, en realidad, se pregunte si la larga y ruda urdimbre de venganza y resentimiento pueda ser alterada.
“Pocos se atreven a dar una respuesta definitiva, pero tal pregunta está ahora reverberando en Belfast, Dublín y Londres después de la explosión de la bomba que mató a 11 irlandeses civiles aquí [en Enniskillen] el 8 de noviembre. Entre ellos estaba Marie Wilson de veinte años de edad, una estudiante para enfermera quien fue mortalmente herida al ser aplastada por una pared donde el Ejército Republicano Irlandés había escondido una bomba poderosa para profanar una ceremonia conmemorativa...
“ ‘No guardo ningún rencor’, dijo el padre, quien pasmó a muchos en las Islas Británicas en las primeras enfurecidas horas después que estalló la bomba cuando dijo que su reacción por la muerte de su hija era orar por sus asesinos...
“El Sr. Wilson desechó, como algo terrible, la idea de discutir la política pertinente a la tragedia, de tratar de incluir a su hija en la larga crónica de provocación y represalia que son la causa de las dificultades irlandesas. ‘Las últimas palabras de Marie fueron de vida’, dijo el padre, pronunciando rítmicamente su nombre a la usanza irlandesa, como MAH-re. ‘De ninguna manera podría yo recordarla teniendo palabras de odio en mi boca.
“ ‘Pero les diré esto’, expresó. ‘Una mujer, alguien a quien llamaría una protestante recalcitrante, vino a mi puerta sollozando después que murió Marie. La mujer dijo que la tragedia había suavizado su corazón’, comentó el Sr. Wilson.
“ ‘Eso tiene que ser bueno’, expresó el padre... ‘Eso tiene que ser bueno’ ”.
Propiedad literaria © 1987
del The New York Times Company
Reimpreso con permiso.
Comentario de los Redactores: Algunas veces, incluso en medio de las tragedias humanas más crueles, brilla un rayo de luz a través de ellas y se aprenden lecciones. La “larga y ruda urdimbre de venganza y resentimiento” no tiene razón de ser un ciclo sin fin. Hay un camino para la paz, y, como el padre de Marie, podemos orar para encontrarlo.
El Amor divino es un sanador, no un vengador.
