Precisamente, ¿cuál es la diferencia, me pregunté, entre el segundo gran mandamiento y el nuevo mandamiento que Jesús nos dio? Debo admitir que más bien los confundía. Sabía que cuando Jesús declaró su segundo gran mandamiento “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”, Marcos 12:31; en su respuesta al escriba, estaba, en realidad, citando a Levítico 19:18, donde aparece esta declaración y con la cual su interrogador debía haber estado familiarizado.
¿Por qué entonces, en su última conversación con sus discípulos poco antes de Getsemaní, dijo: “Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros”? Juan 13:34; Si sólo quiso decir que debemos amarnos los unos a los otros, ¿no es esto lo que él afirmó como el segundo gran mandamiento? ¿Por qué lo llamó entonces, un nuevo mandamiento?
Yo sabía que debía haber alguna diferencia entre los dos mandamientos. ¿Cuál podría ser? Bueno, cuando hay algo que necesitamos saber, existe una fuente segura a la cual podemos recurrir. Oré por unos momentos en silencio y esperé que la Mente divina me revelara la respuesta. La palabra “como” vino a mi pensamiento. Busqué esta palabra en la Concordancia bíblica Strong's Exhaustive Concordance y encontré que la palabra griega “kathos” que en este versículo está traducida “como” también puede traducirse más ampliamente “de acuerdo con”, “de la manera como”. Si tomamos este significado más amplio, podemos traducir este mandamiento como requiriendo que nos amemos unos a otros de la misma manera que Cristo Jesús amó a sus discípulos.
