Afiliarse equivale a decir “estoy listo para ayudar”
[Joining is saying, “I'm ready to help”]
Usted puede ser uno de los muchos estudiantes nuevos de Ciencia Cristiana que están agradecidos por curaciones obtenidas y por haber progresado en su comprensión de Dios. Y tal vez haya llegado al punto en que desea ayudar a otros a descubrir qué es lo que ha cambiado la vida de usted tan radicalmente.
Si es así, considere afiliarse a La Iglesia Madre — apoye los esfuerzos que la Iglesia despliega a través del mundo de compartir las posibilidades que ofrece la Verdad.
Lo invitamos cordialmente a solicitar a afiliación. Puede obtener una solicitud en cualquier Sala de Lectura de la Ciencia Cristiana, iglesia filial o Sociedad de la Ciencia Cristiana; de alguien que ya sea miembro de La Iglesia Madre o de algún practicista registrado en el The Christian Science Journal o en El Heraldo de la Ciencia Cristiana. También puede obtenerla escribiendo directamente al Secretario de La Iglesia Madre: Clerk of The Mother Church, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, E.U.A. 02115.
Dando de su abundancia espiritual
[Giving from your spiritual abundance]
La comprensión que usted tiene de la provisión eterna — aquella provisión que Dios conoce, la cual fluye del Principio divino, el Amor — puede ser la base de cada donación que usted hace a La Iglesia Madre, durante todo el año.
Sus donaciones se reciben con mucho agradecimiento en cualquier momento. Cuando usted contribuye al Fondo para fines generales, todas las actividades de La Iglesia Madre se benefician. Las contribuciones también puede destinarlas a un fondo determinado. Al presente, algunos de estos fondos son: Fondo para fines generales, Fondo de Capital para el The Christian Science Monitor, Fondo para suscripciones de obsequio, Fondo para instituciones de beneficencia, Fondo de socorro y ayuda y Fondo para traducciones.
Las contribuciones para estos Fondos pueden enviarse en cualquier momento al Representante del Tesorero en el país respectivo si lo hubiera, o directamente a Marc Engeler, Treasurer, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, E.U.A. 02115.
Asamblea Anual para 1981
[Annual Meeting 1981]
La Asamblea Anual de este año se celebrará el lunes 8 de junio en la Extensión de La Iglesia Madre. El martes 9 de junio se celebrarán reuniones adicionales. La Asamblea Anual y las reuniones del martes serán traducidas al español, alemán y francés. También se traducirán al alemán y francés los cultos dominicales del 7 de junio y la reunión vespertina de testimonios del miércoles 10 de junio. Los cultos en español se llevarán a cabo como de costumbre. Si piensa usted asistir a las reuniones y quisiera escucharlas traducidas sería muy útil que nos lo informara con anticipación.
En el The Christian Science Journal se dará información sobre alojamiento y otros detalles. Si usted necesitara información sobre hoteles o sobre alojamiento en residencias estudiantiles puede escribir a: The First Church of Christ, Scientist, Visitor Section, P133, Christian Science Center, Boston, MA, U.S.A. 02115.
Giros postales internacionales y giros en dólares
[International money orders and dollar drafts]
Para poder servirles mejor, les rogamos que al enviar su giro postal o su giro en dólares a la Sociedad Editora en Boston, además de su nombre y dirección, nos indiquen a qué debemos destinar el envío. Esto nos ayudará a evitar las demoras que causaría el tener que escribirles para preguntarles. Los giros en dólares comprados en el banco del país pueden ser tramitados con más prontitud que los giros postales.
