El Indice-Concordancia de Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras es una herramienta invalorable para la búsqueda de la Verdad, la curación y las respuestas.
¿Como Voy A pagar el alquiler o la comida? ¿Cómo voy a disciplinar a mis hijos? ¿Por qué debo perdonar a alguien que me ha hecho daño? Si Dios existe, ¿por qué hay tanto dolor y sufrimiento en el mundo? ¿Cómo puedo liberarme de mi depresión? ¿Por qué me siento tan presionado?
Las personas recurren al Pastor con preguntas como éstas todos los días. El Pastor de la Iglesia de Cristo, Científico — la Biblia y Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras por Mary Baker Eddy — ha guiado a las personas a encontrar respuestas concretas y prácticas a estas preguntas por más de cien años.
Hace poco, la Editora de los Escritos de Mary Baker Eddy publicó un nuevo libro en español. Se llama: Indice-Concordancia de Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras, y es una herramienta que ayuda a la gente a encontrar curación y respuestas a difíciles preguntas. El Indice-Concordancia ayuda a quien lo desee a estudiar Ciencia y Salud en innumerables formas:
• Ayuda a identificar con precisión temas específicos e ideas, amplía el significado de palabras familiares, y muestra cómo conceptos diferentes se complementan unos con otros.
• Se puede usar con los mismos principios de un texto común, pero es mucho más que eso. Está compuesta de más de 14.000 palabras claves de Ciencia y Salud, y lista la página y número de línea en donde está la palabra clave.
• Para cada palabra que se repite más de quince veces en Ciencia y Salud, se usa un formato tipo concordancia: El Indice-Concordancia muestra todas las referencias de la palabra junto con palabras claves de la oración en la cual se encuentra la palabra. Esto ayuda a ver el contexto en el cual se usa cada palabra. Por ejemplo: la Sra. Eddy usa la palabra Dios más de 1.000 veces en las más de 600 páginas de Ciencia y Salud (el capítulo de “Los frutos de la Ciencia Cristiana”, que relata las curaciones que se produjeron como consecuencia de leer Ciencia y Salud, no está incluido). Si uno quiere aprender acerca de Dios como “Vida”, puede encontrarlo fácilmente en estas referencias con el formato tipo concordancia.
Hay tres partes adicionales en el Indice-Concordancia:
• La primera, que se encuentra en el Apéndice A, es una lista alfabética de los títulos marginales que aparecen en Ciencia y Salud. Un título marginal es una descripción de dos o tres palabras de una idea específica que se encuentra en una página. Hay por lo menos dos títulos marginales en cada página de Ciencia y Salud.
• Los Apéndices B y C constan de una lista de citas bíblicas que se encuentran en Ciencia y Salud, según el orden de los libros de la Biblia y según el orden secuencial en que aparecen en el libro de texto.
Aquí sería útil citar un ejemplo práctico de cómo una concordancia ayuda en el estudio y trae curación.
Una mujer estaba trabajando en una oficina gubernamental de su país. Un día envió una caja de archivos confidenciales para que fueran destruidos. En el gobierno era muy común quemar los archivos que ya no se necesitaban. Poco después, se dio cuenta de que había enviado la caja equivocada. La caja que había enviado tenía archivos importantes que todavía se necesitaban. Llamó al “lugar de incineración” lo más pronto que pudo y explicó lo que había sucedido. El hombre que contestó el teléfono le dijo que no podía encontrar la caja. Le dijo que era muy probable que ya la hubieran quemado. El lugar de incineración tenía estrictas ordenes de destruir inmediatamente los archivos.
Más tarde en su casa, la mujer, una estudiante de la Ciencia Cristiana, estaba angustiada con esta difícil situación. A través de su estudio de Ciencia y Salud, había aprendido que ya que hay un solo Dios, la Mente perfecta, el único verdadero poder, las equivocaciones eran imposibles. A pesar de todo, todavía se sentía impotente. ¿Cómo podría ayudar la Ciencia Cristiana en esta situación?
Se le ocurrió la idea de buscar la palabra equivocación en su Concordancia. Como resultado de esto, encontró este pasaje en Ciencia y Salud: “Debiéramos avergonzarnos de llamar real lo que sólo es una equivocación. El fundamento del mal se asienta sobre una creencia de que haya algo aparte de Dios. Esa creencia tiende a apoyar dos poderes opuestos, en vez de insistir solamente en las reivindicaciones de la Verdad. La equivocación de pensar que el error pueda ser real, cuando es meramente la ausencia de la verdad, induce a creer en la superioridad del error”.Ciencia y Salud, pág. 92.
Ella comprendió algo cuando leyó ese pasaje. Sí, ella había cometido una equivocación, pero no era la de enviar la caja equivocada para que destruyeran los archivos. Fue su creencia en que había un poder que contrarrestaba el de Dios, al “pensar que el error pueda ser real, cuando es meramente la ausencia de la verdad”. Desde esta nueva perspectiva de la “equivocación”, ella pudo ver que puesto que ella estaba creyendo “en la superioridad del error”, podía dejar de creer en él; esto cambió su pensamiento, y probó que Dios está siempre presente y en control de todo en todo momento y sin equivocaciones. Es imposible que El pueda crear algo, o permitir que algo sea, diferente a El mismo.
Ella dejó de pensar en la caja y pensó en Dios. Confió que a pesar de lo que aparenten las circunstancias humanas, la omnipotencia, la guía y el control perfecto de Dios están siempre en operación y no se detienen.
Esta nueva y científica manera de pensar tuvo un efecto sanador. Al día siguiente, en el trabajo, un hombre que venía del lugar de incineración, entró trayendo una caja de archivos. El estaba sonriendo. ¡Era la caja que había enviado el día anterior! Ella estaba feliz, no sólo porque sabía que no habían quemado la caja, sino porque al buscar a Dios había logrado una nueva perspectiva sobre lo que es verdaderamente la verdad, lo que realmente funciona. No existía una situación desesperada; ningún problema se encontraba fuera del alcance de la siempre dispuesta ayuda de Dios. Ella encontró estas ideas sanadoras en Ciencia y Salud con la ayuda de la Concordancia.
El Indice-Concordancia fue preparado con dedicación, precisión, amor y mucho trabajo por parte del copilador y de otros por un lapso de cinco años. En ella, el listado de las palabras que aparecen en Ciencia y Salud conduce a muchas expresiones del poder sanador de la Verdad, la Palabra de Dios. En Uruguay, un pionero espiritual ahora está usando el Indice-Concordancia y dice que se parece a un prisma: “En un prisma sólo una luz brilla (por un lado), aunque del otro lado aparecen muchos colores”.
Este pionero espiritual, y la mujer que percibió que la “equivocación” y muchas otras cosas eran mentiras, están descubriendo la importante función que desempeña una Concordancia en el estudio de la Ciencia Cristiana. El Indice-Concordancia es una herramienta invalorable que ayuda a avanzar en la búsqueda de la Verdad, la curación y las respuestas a los desafíos que enfrenta la humanidad.
