La curación cristiana radica en la percepción de la omnipresencia de Dios y de Su amor infinito. Mary Baker Eddy, la Descubridora y Fundadora de la Ciencia Cristiana, habla en sus escritos de las cualidades de pensamiento que debemos tener para sentir la presencia y el poder divino que regeneran y sanan.
En 1899, ella publicó en el Christian Science Sentinel el artículo que reproducimos a continuación.
Es para nosotros un honor presentar la traducción de este artículo a nuestros lectores, con la aprobación de La Junta Directiva de la Ciencia Cristiana. Conforme a lo que estableció la Sra. Eddy, publicamos el texto original en inglés en la página opuesta.
What Our Leader Says
Beloved Christian Scientists, keep your minds so filled with Truth and Love, that sin, disease, and death cannot enter them. It is plain that nothing can be added to the mind already full. There is no door through which evil can enter, and no space for evil to fill in a mind filled with goodness. Good thoughts are an impervious armor; clad therewith you are completely shielded from the attacks of error of every sort. And not only yourselves are safe, but all whom your thoughts rest upon are thereby benefited.
The self-seeking pride of the evil thinker injures him when he would harm others. Goodness involuntarily resists evil. The evil thinker is the proud talker and doer. The right thinker abides under the shadow of the Almighty. His thoughts can only reflect peace, good will towards men, health, and holiness.
Original en inglés
Copyright, 1909, by Mary Baker Eddy, Renewed, 1937
Lo que dice nuestra Guía
Amados Científicos Cristianos, mantened la mente tan llena de Verdad y Amor que ni el pecado, ni la enfermedad, ni la muerte puedan entrar en ella. Es evidente que nada se puede añadir a la mente que ya está llena. No hay puerta por la cual pueda entrar el mal, ni espacio que el mal pueda ocupar en una mente llena de bondad. Los buenos pensamientos son una armadura impenetrable; revestidos de ellos estaréis completamente protegidos contra los ataques de toda clase de error. Y no sólo estaréis a salvo vosotros mismos, sino que también se beneficiarán todos aquellos en quienes pensáis.
El orgullo egoísta del que tiene pensamientos malos lo perjudica a él mismo cuando quiere hacer daño a los demás. La bondad involuntariamente resiste al mal. El que tiene pensamientos malos se ufana de lo que dice y hace. El que tiene pensamientos buenos mora bajo la sombre del Omnipotente. Sus pensamientos solo pueden reflejar paz, buena voluntad hacia con los hombres, salud y santidad.
Spanish translation
© 1996 The Christian Science Board of Directors
Reservados todos los derechos
