Entrevista hecha , Redactor Jefe de El Heraldo de la Ciencia Cristiana, al de la Congregación Beth Yeshurun, de Houston, Texas, Estados Unidos.
Enrique: Al prepararme para esta entrevista conseguí un compendio del Talmud y una cosa saltó primero a la vista cuando lo abrí; fue en el capítulo de los "Proverbios y Dichos de los Rabinos". Allí leí que la Biblia nos fue dada para establecer la paz. ¿Qué puedes comentar sobre esto?
Rabino Yattah: Es un pasaje muy famoso y es importante meditar sobre el significado profundo de esta frase. Sabemos que la Tora, e incluso cualquier texto religioso, puede ser utilizado en formas tortuosas, por así decirlo, que llevan precisamente al destino opuesto de lo que el texto originalmente tiene como su propia intención. Entonces, ésta es una afirmación de los rabinos del peligro de llevar a la Tora a interpretaciones diferentes de la de sus fines originales. Es un llamado de atención para estar siempre en guardia, seguros de que estamos interpretando correctamente la Tora. Y, ¿cómo podemos estar seguros de que la estamos interpretando correctamente? Si nuestras acciones, motivadas por la Tora, llevan a la paz. Si vemos que llevan al conflicto, a la guerra, a la tensión, allí te das cuenta de que no la estás interpretando correctamente. Me acuerdo que el Rabino Maimónides dijo una vez que es incluso posible matar y tratar de justificar o racionalizar esta acción a través de principios religiosos basados en el texto sagrado.
