De los Directores
[Reimpreso del Christian Science Sentinel del 2 de Enero de 1943]
De cuando en cuando se nos pregunta: ¿Qué procedimiento hay que emplear para anunciar el libro y el nombre de su autora antes de leer algún pasaje de los libros de nuestra Guía, Mary Baker Eddy, o de sus poesías, en los servicios religiosos de la Christian Science?
El Estatudo de la Sección 1 del Artículo XV del Manual de La Iglesia Madre prescribe que cuando algún miembro de La Iglesia Madre lea en público pasajes de los libros o de las poesías de Mrs. Eddy, deberá anunciar su nombre como la autora. Conforme a la Sección 5 del Artículo III del Manual, tal anuncio respecto a “Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras” “se hará solamente una vez durante la lección,” y la forma en que ha de anunciarse se encuentra en las páginas 120 y 121 del Manual de la Iglesia (número 10 en el Orden de los Servicios), “Lectura de la Lección-Sermón.”
En La Iglesia Madre, y en conexión con la lectura de la “interpretación espiritual del Padre Nuestro” y de “la declaración científica del ser” (véase el Manual, págs. 120, 121, 123, 124), el Primer Lector anuncia sencillamente que tales citas son “del libro de texto de la Christian Science.” Pero cuando lee de los otros escritos de nuestra Guía, como cuando cita la Sección 1 del Artículo VIII (“Una Regla para Móviles y Actos”) del Manual, o cuando las palabras de alguna de las poesías de Mrs. Eddy se emplean como himno o como solo, por supuesto que se hace necesario anunciar su nombre.
El Superintendente de la Escuela Dominical de La Iglesia Madre anuncia el nombre de Mrs. Eddy una sola vez, al leer el octavo de los números en el Orden de los Ejercicios (Manual, pág. 127: “Ahora leeré la declaración científica del ser que aparece en el libro de texto de la Christian Science, ‘Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras’ por Mary Baker Eddy.” Sin embargo, si cuando la Escuela esté en sesión se lee alguno de los himnos de nuestra Guía o algo que ella haya escrito en el Manual, entonces habrá que anunciar otra vez su nombre.
El Manual de la Iglesia no especifica, en el Orden del Servicio de Comunión (véase la pág. 125 del Manual; también el Artículo XVIII) de cuál libro habrán de leerse los Artículos de Fe de La Iglesia Madre, — si de Ciencia y Salud o del Manual. Si se leen del libro de texto, el Primer Lector usualmente anuncia que aparecen “en el libro de texto de la Christian Science.” Si se leen del Manual, habrá que mencionará el nombre de nuestra Guía, como lo indica el primero de los Estatutos antedichos. Cuando se leen desde la tribuna los Artículos de Fe en el Servicio de Comunión en las iglesias filiales, se acostumbra incluir siempre la lectura del número antes de cada Artículo de Fe, puesto que todos ellos se leen y no sólo alguno o algunos de ellos, como ocurre en los pasajes que los citan en las Lecciones-Sermones. Al anunciar que se van a leer los Artículos de Fe, bien puede quien los lea referirse a ellos como “los Artículos de Fe de La Iglesia Madre, La Primera Iglesia Científica de Cristo” (Manual, pág. 15).
De la Sociedad Editora
Himnario en alemán
El Himnario de la Christian Science ha sido traducido al alemán y ya están en venta los ejemplares. Los que concurran a los servicios religiosos en alemán pueden ya cantar cualquier himno de los que contiene el Himnario completo. Los titulados Love (Amor) y Satisfied (Satisfecho) cuya autora es Mary Baker Eddy están entre los traducidos al alemán. Este nuevo Himnario en alemán reemplaza la colección de himnos en alemán publicada en 1924.
El nuevo Himnario contiene la música con las palabras en alemán debajo de las notas y las palabras en inglés van en forma de estrofas en la parte inferior de la página. Está encuadernado en tela verde con letras doradas. Su precio es 2.50 dólares el ejemplar.
Sometiendo testimonios
Aceptamos con beneplácito para su publicación testimonios convincentes de curaciones según la Christian Science. De ser posible, deben escribirse a máquina en renglones con triple espacio entre uno y otro y dejando amplio margen a ambos lados de la hoja. Los testimonios deben ser concisos e incluir sólo los puntos necesarios para relatar la curación. Así podremos publicar mayor número de testimonios. Cada testimonio requiere la comprobación de tres miembros de La Iglesia Madre a los que les conste haber sanado el testificador o que respondan por su integridad. Si éste no conoce a tres miembros, puede bastar su declaración bajo juramento ante notario público, pero en tal caso deberá obtener, si es posible, una o dos verificaciones de sendos miembros. El testificador debe enviar esas verificaciones juntamente con el testimonio. También debe dar su dirección completa y las de los verificadores.
Los testimonios deben mandarse al Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston 15, Massachusetts, U.S.A.
