La Palabra está llegando a más y más personas
“Jesús les dio a sus discípulos (estudiantes) poder sobre toda clase de enfermedades; y la Biblia fue escrita para que todas las personas, en todas las épocas, tuvieran la misma oportunidad de hacerse estudiantes del Cristo, la Verdad, y así estar investidos de poder divino (el conocimiento de la ley divina) y de las ‘señales que lo acompañan’ ”. The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, por Mary Baker Eddy, pág. 190.
En 1977 — y por primera vez en un solo año — se distribuyeron 400 millones de ejemplares de las Escrituras en 150 países, de acuerdo con las cifras difundidas por la Sociedad Bíblica Americana.
Fundada en 1816 como una organización no sectaria, la Sociedad Bíblica Americana trabaja en colaboración con 59 Sociedades Bíblicas para poner la Biblia al alcance del mayor número de personas al costo más bajo posible.
La Iglesia de Cristo, Científico, tiene una deuda de gratitud especial con las Sociedades Bíblicas de todo el mundo — no solamente por proveer las Escrituras a todos aquellos que de otra manera no las tendrían, sino también por proveerles a los Científicos Cristianos su pastor completo.
Durante la visita de dos representantes de La Iglesia Madre a América Latina, ellos encontraron que el pronunciado aumento en los costos del papel había producido una aguda escasez de Biblias en Brasil y Argentina. Una contribución financiera de La Iglesia Madre hizo posible que las Sociedades Bíblicas en esos países no sólo continuaran la producción de Biblias, sino que también continuaran beneficiando a los Científicos Cristianos que utilizan esas traducciones.
En la actualidad la Sociedad Editora tiene en existencia Biblias en 27 idiomas que compra de la Sociedad Bíblica de Massachusetts, que está afiliada a la Sociedad Bíblica Americana. Con esta existencia suplimos los pedidos de las Salas de Lectura que solicitan Biblias en idiomas que no son el inglés — pedidos que vienen ya sea de Enugu, Nigeria, o de Seúl, Corea. Con la aprobación de La Junta Directiva de la Ciencia Cristiana, sin embargo, las Salas de Lectura ubicadas fuera de los Estados Unidos de América pueden comprar las ediciones autorizadas de la Biblia directamente de la Sociedad Bíblica local — procedimiento que a menudo facilita el pedido y el envío.
El Artículo XXV, Sección 8, del Manual de la Iglesia, “Libros a publicarse”, y el Artículo XXI, Sección 3, “Literatura en las Salas de Lectura”, guían estas actividades.
Los miembros de las Sociedades Bíblicas Unidas traducen, producen y distribuyen las Escrituras en formas cada vez más diversas. Por ejemplo, el tener conocimiento del alto porcentaje de analfabetismo en muchas partes del mundo, hizo que las Sociedades Bíblicas Unidas diseñaran una serie de las Escrituras en un lenguaje y formato a niveles que las personas que empiezan a aprender a leer pueden entender. En 1977 ya había por lo menos un libro de la Biblia publicado en 1.631 idiomas, dando cuenta de más del 97 por ciento de la población mundial. En idiomas que se hablan menos, primero se introduce un libro y luego sigue gradualmente la publicación de todo el Nuevo Testamento. Finalmente se traduce toda la Biblia — si existe la necesidad.
Estatutos bien fundados — una base para el firme progreso individual
La necesidad de reimprimir los estatutos inspiró a una iglesia filial a reexaminar sus reglamentos.
El comité encargado de hacer la revisión vio los estatutos como la aplicación práctica de los ideales democráticos y como un medio para alentar a los miembros a pensar espiritualmente.
Cinco miembros estudiaron referencias específicas en Ciencia y Salud y en otras obras de la Sra. Eddy, inclusive el Manual de la Iglesia, así como varias obras reconocidas como autoridad en materia de gobierno democrático. Dos citas de Ciencia y Salud definieron el propósito de los estatutos: “Reflejando el gobierno de Dios, el hombre se gobierna a sí mismo”Ciencia y Salud, pág. 125; y “El hombre goza de gobierno propio sólo cuando es dirigido correctamente y gobernado por su Hacedor, la Verdad y el Amor divinos”.ibid., pág. 106.
Si bien la tarea de la revisión estuvo a cargo del comité, toda la iglesia participó. Los miembros estuvieron más alerta a las responsabilidades y privilegios democráticos — considerando los estatutos no como reglamentos restrictivos, sino como pautas para trabajar juntos en confianza mutua y amor fraternal. Vieron que era vital que los estatutos delegaran la autoridad adecuadamente. Esto significaba no confundir los estatutos con procedimientos y hacer los estatutos lo suficientemente flexibles para que se adapten a una época que cambia rápidamente.
Según razonaron estos Científicos Cristianos, los estatutos no sólo identifican y clarifican lo que significa la democracia para cada miembro, sino que son esenciales para el funcionamiento armonioso de la organización de la iglesia filial.
La revisión hizo más que actualizar y mejorar estatutos que eran básicamente buenos — trajo una renovación de pensamiento respecto a cómo la organización de la iglesia se relaciona con cada miembro y un mayor aprecio del verdadero gobierno propio individual.
(Si su iglesia filial piensa revisar sus estatutos, puede pedir orientaciones y consejos escribiendo a: The First Church of Christ, Scientist; Church Activities Division; Department of Branches and Practitioners; A-161; Christian Science Center; Boston, MA, U.S.A. 02115.)
¿Sabe usted que hay un Fondo de obsequio para las publicaciones periódicas?
Este fondo está disponible para Científicos Cristianos que temporalmente no cuentan con los medios para comprar las publicaciones periódicas. La idea que apoya este fondo es que ningún miembro de La Iglesia Madre debe privarse de leer el Monitor, el Journal, el Sentinel o las Lecciones Bíblicas del Cuaderno Trimestral por razones económicas.
El fondo también constituye una manera útil de apoyar los Heraldos — las donaciones a este fondo que están destinadas al Heraldo se usan para enviar ejemplares de esta revista a zonas en las que se habla el idioma en que se publica el Heraldo y que lo necesitan.
Si usted desea hacer uso de este fondo, o sabe de alguien al que pueda serle provechoso, envíe su solicitud al Secretario de La Iglesia Madre o al Departamento de Servicio y Circulación de La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana.
Si quisiera hacer una donación para este fondo, puede enviarla al Tesorero de La Iglesia Madre o a La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana, pero debe especificar que es para el “Periodicals Gift Fund” (Fondo de obsequio para las publicaciones periódicas). Estas donaciones están exentas de impuestos en los Estados Unidos y también en muchos otros países.
Escritos Misceláneos ahora en español
Aquellos que están familiarizados con esta colección de artículos, cartas y charlas de la Sra. Eddy escritos durante el período comprendido entre 1883 y 1896, saben que muchos de los problemas importantes de nuestra época — salud, educación, matrimonio, identidad, justicia — son tratados en esta compilación.
Nuestra Guía le dio tanta importancia a Escritos Misceláneos que le pidió a sus alumnos que durante el año siguiente a su publicación le prestaran especial atención a su estudio. Hoy en día el estudiante sincero de Ciencia Cristiana también encuentra que este volumen contribuye tanto a su adelanto espiritual como a su habilidad para sanar.
Esta importante traducción puede obtenerse en la mayoría de las Salas de Lectura de la Ciencia Cristiana o puede pedirse directamente a Frances C. Carlson, Publisher's Agent, One Norway Street, Boston, MA, U.S.A. 02115.
[Extractos compilados de la Sección “Church in Action” del The Christian Science Journal.]
