El Lector habrá observado que el Heraldo ha cambiado su nombre y que toda referencia a la Ciencia Cristiana ahora se efectúa en inglés, Christian Science, que es el término con que Mary Baker Eddy denominó su descubrimiento. Ella se refiere a este nombre de la siguiente manera en Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras: "En el año 1866 descubrí la Ciencia del Cristo o las leyes divinas de la Vida, la Verdad y el Amor, y nombré mi descubrimiento Christian Science" (pág. 107). La Junta Directiva de la Christian Science (The Christian Science Board of Directors), siguiendo el deseo de la Sra. Eddy de que en este caso en particular el término no fuera traducido y, lógicamente, haciéndolo extensivo a todas las veces que se presente en un texto, ha querido que el término "Christian Science" sea reconocido universalmente tal como ha sido originalmente presentado por la Sra. Eddy.
Iniciar sesión para ver esta página
Para tener acceso total a los Heraldos, active una cuenta usando su suscripción impresa del Heraldo ¡o suscríbase hoy a JSH-Online!
