Giros postales internacionales y giros en dólares
[International Money Orders and Dollar Drafts]
Para poder servirles mejor, les rogamos que al enviar su remesa en giro postal o en dólares a la Sociedad Editora en Boston, además de su nombre y dirección, nos indiquen a qué debemos destinar el envío. Esto nos ayudará a evitar las demoras que causaría el tener que escribirles para preguntarles. Los giros en dólares comprados en el banco del país pueden ser tramitados con más prontitud que los giros postales.
Dar no tiene por qué ser algo que se hace una vez al año
[Giving Doesn't Have to Be a Once-a-year Thing]
El dar es algo natural en el hombre a la semejanza de Dios — una consciente, continua corriente del bien. De modo que es natural que nuestra contribución para respaldar la meta sanadora única de La Iglesia Madre sea un flujo consciente y continuo también.
Muchos miembros incluyen, con su “per capita tax” anual, contribuciones a otros fondos — el Fondo General, el Fondo para el The Christian Science Monitor, el Fondo de Asistencia (para situaciones de alivio en general), y el Fondo para Traducciones.
Mas el apoyo regular a estos fondos, durante todo el año, se necesita y se acoge agradecidamente. Expresa su incesante interés en las actividades mundiales de La Iglesia Madre. Bendice a la humanidad y a usted, al que da, al mismo tiempo.
Las contribuciones las recibe con agradecimiento: Marc Engeler, Treasurer, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, U.S.A. 02115.
Envío de correspondencia
[Notice to Correspondents]
Se ruega a los funcionarios de las iglesias filiales o a aquellas personas que envían correspondencia a La Junta Directiva de la Ciencia Cristiana, al Secretario y al Tesorero de La Iglesia Madre o a cualquier funcionario a cargo de los distintos departamentos de la Iglesia, dar sus respectivas direcciones y aclarar su firma, incluyendo la abreviatura respectiva de “Sr.”, “Sra.”, “Srta.”, y usar sus nombres de pila completos en la correspondencia que envíen.
