“¡Que se ilumine!” ¿Podría ser esto lo que dijo Dios cuando creó el mundo? ¿Y la serpiente que tentó a Eva es “un mal tipo”? Esto puede sonar como a años luz del vocabulario del Renacimiento inglés de la Biblia King James, y es así. Pertenece a Las Crónicas de la Biblia Negra, Libro Primero: Desde el Génesis a la Tierra Prometida.
Escrita en la jerga Hip–Hop, esta Biblia fue ideada para la gente joven. Oigamos las palabras de P. K. McCary, profesor de estudios bíblicos y autor de esta versión de la Biblia: “Cuando una niña de 11 años de edad me dice que la Serpiente (en la historia de Adán y Eva en el jardín del Edén) le recuerda a un traficante de drogas, algo grande está pasando. Quiero que los niños vean porqué la palabra de Dios es importante en sus vidas. Anhelo ver el día en que en todas las esquinas, ellos no sólo hablen sobre lo bien que jugó Michael Jordan [un famoso jugador de básquetbol], sino sobre los grandes partidos que Dios tiene preparados para ellos”.
Traducciones como la Biblia Hip-Hop se encuentran entre los cientos de versiones de las Escrituras realizadas desde la publicación de la Biblia King James en 1611. Algunas de ellas son consideradas importantes. Otras se mantienen al margen. Otras se basan en los textos de la King James.
Iniciar sesión para ver esta página
Para tener acceso total a los Heraldos, active una cuenta usando su suscripción impresa del Heraldo ¡o suscríbase hoy a JSH-Online!
